Перевод "смелые идеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо. | This is a bold bold'>idea, but bold bold'>bold'>ideas are needed now more than ever. |
| Вы смелые? | Are you courageous? |
| Вы очень смелые. | You're very bold'>brave. |
| Вы такие смелые! | You are so bold'>brave! |
| Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. | Above all, we need to think boldly and freshly. |
| Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса | Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different bold'>bold'>ideas, the bold'>idea of plastic, the bold'>idea of a laser, the bold'>idea of transistors. |
| Идеи засчитываются. | Gagasan memiliki pengaruh. |
| До идеи | Before the bold'>Idea |
| Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. | Politicians often make bold promises but rarely keep them. |
| Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. | bold'>Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Идеи, достойные распространения . | bold'>bold'>Ideas worth spreading. |
| Твои идеи устарели. | Your bold'>bold'>ideas are all out of date. |
| Его идеи современны. | His bold'>bold'>ideas are up to date. |
| Есть идеи получше? | Do you have any better bold'>bold'>ideas? |
| Твои идеи странные. | Your bold'>bold'>ideas are weird. |
| Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать. | So, in either case you could start with some of the bold'>bold'>ideas, some of the philosophical bold'>bold'>ideas, so of the logical bold'>bold'>ideas, to say someone like Adam Smith bold'>might have. |
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. |
| Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе. | It ended with a new synthesis Darwin's bold'>bold'>ideas and Mendel's bold'>bold'>ideas blending together. |
| Большие идеи маленьких стран | Big bold'>bold'>Ideas from Small Countries |
| Это две основные идеи. | There are two key bold'>bold'>ideas here. |
| Мем не эквивалент идеи. | A meme is not equivalent to an bold'>idea. |
| Навязчивые идеи Адама Севиджа | Adam Savage's obsessions |
| Несите идеи. Несите свет. | Spread the bold'>bold'>ideas. Spread the light. |
| У меня кончаются идеи. | I'm running out of bold'>bold'>ideas. |
| У кого какие идеи? | Any bold'>bold'>ideas? |
| Твои идеи так старомодны. | Your bold'>bold'>ideas are quite old fashioned. |
| Я против этой идеи. | I have to oppose this bold'>idea. |
| Ты против моей идеи? | Do you object to my bold'>idea? |
| У неё конструктивные идеи. | She has constructive bold'>bold'>ideas. |
| Его идеи всегда практичны. | His bold'>bold'>ideas are always practical. |
| Трое проголосовали против идеи. | Three voted against the bold'>idea. |
| Было предложено четыре идеи. | Four bold'>bold'>ideas were proposed. |
| У него странные идеи. | He has strange bold'>bold'>ideas. |
| Твои идеи несколько старомодны. | Your bold'>bold'>ideas are a little old fashioned. |
| Ваши идеи несколько старомодны. | Your bold'>bold'>ideas are a little old fashioned. |
| Твои идеи немного старомодны. | Your bold'>bold'>ideas are a little old fashioned. |
| Ваши идеи немного старомодны. | Your bold'>bold'>ideas are a little old fashioned. |
| Его идеи нелегко понять. | It's not easy to understand his bold'>bold'>ideas. |
| Его идеи трудно понять. | It's difficult to understand his bold'>bold'>ideas. |
| Его идеи трудно понять. | It's hard to understand his bold'>bold'>ideas. |
