Перевод "смелые реформы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous bold'>bold'>reforms. |
| Вы смелые? | Are you courageous? |
| Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. | Fiat wallows in crisis university rectors resign en mass judges attend the opening session of the judicial year carrying copies of the constitution as a warning to the government. |
| Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. | When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite bold'>bold'>reforms to set things right. |
| Вы очень смелые. | You're very bold'>brave. |
| Вы такие смелые! | You are so bold'>brave! |
| Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. | Above all, we need to think boldly and freshly. |
| Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса | Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. | Politicians often make bold promises but rarely keep them. |
| Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. | bold'>Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
| Аграрные реформы. | Agricultural bold'>bold'>reform. |
| Налоговые реформы. | Tax bold'>bold'>reform. |
| С этой целью все правительства Турции, начиная с 2002 года, проводили смелые экономические реформы, проложившие путь устойчивому экономическому росту и обеспечившие защиту от финансового кризиса, разразившегося в 2008 году. | To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic bold'>bold'>reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. |
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Реформирование банковской реформы | bold'>bold'>Reforming Bank bold'>bold'>Reform |
| Реформирование экономической реформы | bold'>bold'>Reforming Economic bold'>bold'>Reform |
| Игра в реформы | The bold'>bold'>Reform Game |
| Реформы системы судопроизводства | bold'>bold'>Reform of the criminal justice system |
| Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. | Political bold'>bold'>reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic bold'>bold'>reforms. |
| Японии и северо восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем. | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. |
| Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу. | Many bold'>brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. |
| Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. | Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Китайские реформы опять застопорились | China u0027s bold'>bold'>Reforms Stall Again |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial bold'>bold'>Reform |
| ЦББ созрел для реформы. | The BCB is ripe for bold'>bold'>reform. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy bold'>bold'>Reforms |
| Мы продвигали вперед реформы. | We pushed forward with bold'>bold'>reforms. |
| Реформы хунты к худшему | Junta bold'>bold'>reforms for the worse |
| Я против политической реформы. | I am against political bold'>bold'>reform. |
| Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо. | This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever. |
| И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе. | Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region. |
| Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года. | Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year. |
| Уже давно существовало подозрение, что хорватские избератели гораздо более смелые, чем оппозиционные партии. | It has long been suspected that the Croat electorate was more daring than the opposition parties. |
| Нам говорили Вы, наверное, очень смелые люди, что приехали к нам именно сегодня . | They said to us You, it seems, are very bold'>brave people for coming to us on today of all days . |
| Новая сделка для реформы ООН | A New Bargain for UN bold'>bold'>Reform |
| Реформы Германии в обратном направлении | Germany u0027s Backward bold'>bold'>Reforms |
| Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. | Successful governance brings purposeful change. |
| Малые реформы пролемы не решают. | Small bold'>bold'>reforms will not solve these problems. |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary bold'>bold'>Reform |
| Протесты против правительственной налоговой реформы. | Protests against the Philippine government's tax bold'>bold'>reform measure. |
| Политик представил реформы в Конгресс. | The politician proposed bold'>bold'>reforms to Congress. |
