Перевод "смен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории. | The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. |
| Действия Трампа сложно предсказать из за того, что 70 летний миллиардер имеет за собой историю резких смен курса. | What makes Trump hard to predict is that the 70 year old billionaire has a history of zigzagging. |
| Мы знаем на примере многочисленных смен режима за последние десятилетия, что проблема правосудия переходного периода не решится сама собой, если ее игнорировать. | We know from the many cases of regime change in recent decades that the problem of transitional justice will not merely go away if ignored. |
| Из за последовательных смен политического режима и невнимания правительства, многие заключённые остаются на каторге на долгие годы и не знают даты окончания своего срока. | With successive regime changes and lapses on the part of the administration, many prisoners get lost in the shuffle and live without knowing if there will ever be an end to their sentences. |
| Благодаря историческому соглашению с правительством Ливана, места для сотен тысяч детей могут быть созданы в течение нескольких недель, поставив 15,00 школ Ливана на систему двух смен. | Thanks to a historic agreement with the Lebanese government, places for hundreds of thousands of children can be created within weeks by putting 1,500 of Lebanon s schools on a double shift system. |
