Перевод "сменить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А для этого необходимо сменить формат, сменить точку зрения сменить настрой заменить враждебность гостеприимством, терроризм туризмом. | And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. |
| Сменить рабочий каталог | Change the working directory |
| Я должен сменить диету? | Do I have to change my diet? |
| Я попытался сменить тему. | I tried to change the subject. |
| Тому надо сменить рубашку. | Tom has to change his shirt. |
| Я хочу сменить работу. | I want to change jobs. |
| Том хотел сменить тему. | Tom wanted to change the subject. |
| Я хочу сменить рубашку. | I want to change my shirt. |
| Том попытался сменить тему. | Tom tried to change the subject. |
| Я подумываю сменить работу. | I am thinking of changing jobs. |
| Мне нужно сменить обстановку. | I need a change of scenery. |
| Могу я сменить тему? | Can I change the subject? |
| Думаю, нам следует сменить тему. | I think we should move on to another topic. |
| Нам нужно сменить тебе повязку. | We need to change your bandage. |
| Можно нам сменить тему, пожалуйста? | Can we change the subject, please? |
| Тебе надо просто сменить обстановку. | You just need a change of scenery. |
| Мне надо сменить эту повязку. | I need to change that bandage. |
| Я должен был сменить масло. | I should've changed the oil. |
| Тому надо бы сменить замки. | Tom should change his locks. |
| Потенциально мы можем сменить темп игры. | The potential is basically to change the game. |
| Ок. Теперь я собираюсь сменить тему. | Okay. Now I'm going to change gears here. |
| Клава решила сменить пол в квартире. | Klava decided to re floor the flat. |
| Клава решила сменить пол в квартире. | Klava decided to change her sex in the flat. |
| Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни. | Mary raised the mattress in order to change the sheets. |
| Я думаю, самое время сменить наживку. | I think it's time for me to put new bait on the hook. |
| А не сменить ли ребёнку памперс? | How about changing the baby's nappy? |
| Леопард не может сменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| В сообщении содержался совет пользователю сменить пароль. | The message advises changing the user's password. |
| Тебе надо сменить майку, она вся мокрая. | You must change your shirt it's got wet. |
| Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу. | He went to Atami for a change of air. |
| Думаю, что настало время мне сменить работу. | I think it's time for me to change jobs. |
| Я подумываю о том, чтобы сменить работу. | I am thinking of changing my job. |
| Я подумываю о том, чтобы сменить работу. | I'm thinking of changing jobs. |
| Мне пришлось сменить мой распорядок дня , говорит Родригес. | I had to change my schedule, Rodríguez said. |
| Мне надо сменить одежду, потому что я похудел. | I have to alter my clothes because I've lost weight. |
| сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. | To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. |
| Название Chimera пришлось сменить на Camino по юридическим мотивам. | The name was changed from Chimera to Camino for legal reasons. |
| Год второй я кое чему научилась мне пришлось сменить тактику. | Year two learned a few things had to change my tactic. |
| Прежде всего возможность сменить вид транспорта, не выходя под дождь. | Above all, the capability to change transport mode without going out into the rain. |
| Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике. | I tried to change the subject, but they went on talking about politics. |
| После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить. | They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead. |
| Коммунистическая Партия собирается сменить руководство страны в течение ближайших двух лет. | The Communist Party is preparing to change its old guard leadership over the next two years. |
| Устав от непопаданий в сборную, Таймураз принял решение сменить спортивное гражданство. | Tired of not making it onto the team, Taimuraz decided to change sports nationality. |
| Более быстрый экономический рост может придать этим странам силы сменить нынешних лидеров. | Perhaps improved economic growth will give these countries the strength to throw off their present leaders. |
| Будущее покажет, сможет ли новый президент Франции сменить курс на более многообещающий. | It remains to be seen whether the new French president will be able to embark on a more promising course. |
