Перевод "смену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить смену слайдов | Path |
| Ублажать ночную смену. | The sweetheart of the night shift. |
| Врач порекомендовал смену обстановки. | The doctor advised a change of air. |
| Отключить смену уровней вручную | Disable manual level adjustments when auto level change is enabled |
| Мне надо принимать смену. | I've got to get back and relieve him. |
| Электровозы пришли на смену паровозам. | Steam trains were replaced by electric trains. |
| Том работает в ночную смену. | Tom works the night shift. |
| Фома работает в вечернюю смену. | Tom works the evening shift. |
| Он работает в ночную смену. | He works the night shift. |
| На смену радио пришло телевидение. | Radio's been replaced by the TV. |
| Том работает в ночную смену. | Tom works the late shift. |
| На смену им приходил прогрессив. | But a major shift was at hand. |
| Партнерство приходит на смену конфронтации. | Partnership is now replacing confrontation. |
| На смену конфликту пришел мир. | The conflict has given way to peace. |
| Сегодня мы в первую смену. | We're on the early shift today. |
| Α ты когда кончаешь смену? | When are you going to be through? |
| Книгу, доктор Камерон, закончил смену. | The book, Dr. Cameron's checking out. |
| Он работает в дневную смену. | He works the day shift. |
| Я пришел в ночную смену. | I came on the night shift. |
| На смену закрытой лаборатории открывается другая. | When one lab is shut, another opens. |
| Но что придет ему на смену? | But what will replace it? |
| Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| На смену Френчу пришла дивизия Хенкока. | Gen. Daniel E. Sickles on the right. |
| Изменить смену слайдов для всех страниц | Picture Path |
| Я подала заявку на смену специальности! | I applied to change majors! |
| Мы кидали монету за ночную смену. | We tossed a coin for the night shift and I lost. |
| Ты каждый день в эту смену? | Do you work this shift every day? |
| Попроси поставить тебя в дневную смену | Ask them to put you on the day shift. |
| Когда будешь заканчивать свою смену позовёшь. | Call me when you're ready to go off shift. |
| Но что могло прийти ему на смену? | But what would replace it? |
| На смену утреннему туману недоверия пришла печаль. | Morning clouds of disbelief have given way to sadness. |
| Том не любит работать в ночную смену. | Tom doesn't like working the graveyard shift. |
| Том заканчивает свою смену в половине третьего. | Tom finishes his shift at 2 30. |
| Ему на смену приходит барабанщик Пер Хусебо. | They are currently based in Bergen, Norway. |
| На смену тагарской культуре пришла таштыкская культура. | The Tagar culture was preceded by the Karasuk culture. |
| На смену ему пришёл его сын Медонт. | He is succeeded by his son Medon. |
| На смену стратегиям разрушения приходит созидательный талант. | The talent of creation is replacing the strategies of destruction. |
| Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года. | Consider the ancient Greek myth explaining seasons. |
| На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный | So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named |
| Я должна одеться. Мне на утреннюю смену. | I'm on early duty. |
| Бриггс, Файн и Коррик возьмут дневную смену. | I'm putting Briggs, Fine and Corrick on the day watch. |
| Кажется, на смену политике надежды пришла политика клабища. | It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery. |
| Если неолиберализм провалился, что придет ему на смену? | If neoliberalism has failed, what comes next? |
| Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке. | Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq. |
| Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой. | Steam trains were replaced by electric trains. |
