Перевод "сменяются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Известия о росте сменяются спадом. | No sooner is an upturn announced than it falters. |
| Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования. | As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education. |
| Именно во время таких процессов глобализации сменяются старые порядки на более сложные формы социально пространственных структур. | It is during these processes of globalization that the old center periphery orders are replaced by more complex forms of socio spatial hierarchies. |
| Это настоящая земля контрастов бесконечные летние дни сменяются бескрайними зимними ночами, а после теплого бриза откуда ни возьмись могут возникнуть штормовые ветра. | It is a land of contrasts endless summer days turn into infinite wintry nights, and the mild heat is quickly silenced by stormy winds that seem to rise out of nowhere. |
| Если в эти времена, когда режимы сменяются военным путём, настоящий суверенитет может быть гарантирован только ядерным оружием, почему бы не пойти по этому пути? | If in these times of militarily accomplished regime change real sovereignty can only be guaranteed by nuclear arms, why not go this route? |
