Перевод "смертей связанных с работой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения. | And that goes for war related civilian deaths as well. |
| Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой. | Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. |
| Известно несколько расстройств, связанных с работой мозга, при которых действия не находятся полностью под контролем субъекта. | From this stance, the mind is an emergent property of the brain that can control the brain itself, and free will is one such phenomenon. |
| Но если взглянуть с точки зрения исторической перспективы, количество связанных производством травм и смертей в США резко снизилось. | But seen from a historical perspective, there has been a striking decline in work related injuries and deaths in the US. |
| Не выделить ее значит показать полное безразличие к существованию ужасающей нищеты и связанных с ней смертей, которых можно избежать. | To fail to give it shows indifference to the continuation of dire poverty and avoidable, poverty related deaths. |
| Подавляющее большинство болезней и смертей, связанных с сигаретами, вызваны вдыханием смолы и токсичных газов, в том числе монооксида углерода. | Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide. |
| В 2007 году было зарегистрировано 2,7 млн случаев заражения ВИЧ и 2 млн смертей от связанных с ВИЧ заболеваний. | In 2007 there were 2.7 million new HIV infections and 2 million HIV related deaths. |
| Учитывая тот факт, что за последние десять лет количество смертей и случаев насилия, связанных с приданым , увеличилось, эта традиция вызывает беспокойство. | With the rise of dowry related violence and deaths in India over the last decade, the tradition is a cause for concern. |
| Когда ты разберёшься с работой? | When will you get through with work? |
| Я помог ей с работой. | I helped her with her work. |
| Я помог отцу с работой. | I helped my father with the work. |
| Я помогла отцу с работой. | I helped my father with the work. |
| Том помог Мэри с работой. | Tom helped Mary with her work. |
| С этой работой мы закончили? | Are we done with this job? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| Я знаком с работой Тома. | I'm familiar with Tom's work. |
| На обладающие 15 мирового населения страны Африки южнее Сахары приходилось 88 смертей всего мира, связанных с вооружёнными конфликтами, и 65 жертв СПИДа. | With 15 of the world s population, sub Saharan Africa accounted for 88 of the world s conflict related deaths and 65 of AIDS victims. |
| Мы уже закончили с нашей работой. | We've already done our work. |
| Давай я помогу тебе с работой. | Let me help you with your work. |
| Том не живет рядом с работой. | Tom doesn't live near his office. |
| Том помог Мэри с домашней работой. | Tom helped Mary with her homework. |
| Поздравляю вас с хорошо проделанной работой. | I congratulate you on a job well done. |
| Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой. | I congratulate you on a job well done. |
| ) и (известного работой с The Smithereens). | ) and Ed Stasium (known for his work with The Smithereens). |
| Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании | Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain |
| В мае 2015 года радиожурналист Боб Ругурика был вынужден бежать из Бурунди в третий раз с 2008 года из за связанных с его работой угроз. | In May 2015, radio journalist Bob Rugurika was forced to flee Burundi for the third time since 2010 because of threats over his reporting. |
| Кирти познакомила нас с работой Аабида Сурти | At The Alternative, Kirti introduces us to Aabid Surti's work |
| Зря ты помог ему с его работой. | You needn't have helped him with his work. |
| Ты поможешь мне с моей домашней работой? | Will you help me with my homework? |
| Я обещал помочь брату с домашней работой. | I promised to help my brother with his homework. |
| Давайте сравним его работу с её работой. | Let's compare his work with hers. |
| Она попросила меня помочь ей с работой. | She asked me to help her with the work. |
| Я уверен, ты сможешь справиться с работой. | I'm sure you'll be able to do the job. |
| Я уверена, ты сможешь справиться с работой. | I'm sure you'll be able to do the job. |
| Количество смертей постоянно увеличивалось. | Lethality has been increasing. |
| Я видел достаточно смертей. | I've seen my share of death. |
| Поздравляем всех 5 джентльменов с отлично выполненной работой ..... | Congratulations to all 5 gentlemen on a job well done...... |
| Мой брат иногда помогает мне с домашней работой. | My brother sometimes helps me with my homework. |
| У меня нет времени помочь тебе с работой. | I have no time to help you with the work. |
| Ты не желаешь помочь мне с этой работой? | Are you willing to help me with that work? |
| Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой. | I want to help you with your homework. |
| Том не может справиться с этой работой самостоятельно. | Tom can't handle this job on his own. |
| С этой работой я весь как на иголках! | I m wound up head over heels with all this work! |
| Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ. | This can be especially true regarding LGBT issues. |
| Доступны три издания, тесно связанных с движением. | There are three publications associated with the ALF. |
