Перевод "смертельно раненый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раненый стонал тихо. | The injured man moaned quietly. |
| Солдат лежал на земле раненый. | The soldier lay injured on the ground. |
| Раненый солдат едва мог идти. | The wounded soldier could hardly walk. |
| Раненый солдат корчился от боли. | The wounded soldier writhed in pain. |
| Раненый солдат корчится от боли. | The wounded soldier is writhing in pain. |
| Это смертельно? | Is it fatal? |
| Раненый человек был доставлен в больницу. | The injured man was carried to the hospital. |
| Она смертельно устала. | She was deadly tired. |
| Я смертельно устал. | I'm dead tired. |
| Я смертельно устала. | I'm dead tired. |
| Смертельно хочу писять. | I'm dying for a piss. |
| Я смертельно устал. | I am very tired. |
| Я смертельно устала. | I am very tired. |
| Я смертельно устал. | I feel dead tired. |
| Я смертельно устал. | I am dead tired. |
| Том смертельно заболел. | Tom got very sick and almost died. |
| Том смертельно заблуждается. | Tom is dead wrong. |
| Она была смертельно уставшей. | She was deadly tired. |
| Он был смертельно ранен. | He was mortally wounded. |
| Том был смертельно ранен. | Tom was mortally injured. |
| Том был смертельно ранен. | Tom was mortally wounded. |
| Третий раненый несовершеннолетний, подробностей о его состоянии нет. | The third wounded individual is a minor and there are no details about his condition. |
| а для детей это смертельно. | For babies, it's deadly. |
| Он чувствовал себя смертельно оскорблённым. | He felt utterly humiliated. |
| Том пришёл домой смертельно уставшим. | Tom came home dead tired. |
| Но на банке написано Смертельно яд . А потому Грейс уверена, что это смертельно ядовитый порошок. | But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison. |
| Мэри смертельно хочется познакомиться с Томом. | Mary is dying for a chance to meet Tom. |
| Том был смертельно ранен в бою. | Tom was fatally wounded in the battle. |
| Беовульф был смертельно ранен в бою. | Beowulf was fatally wounded in the battle. |
| Падение Тома привело к смертельно опасным травмам. | Tom's fall resulted in life threatening injuries. |
| Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. | Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. |
| Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей. | Streets became lethally dangerous, particularly for children. |
| Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами. | In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists. |
| Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить! | I'm dead tired, I can't take one more step! |
| Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить! | I'm dead tired, I can't take one more step! |
| Теран выстрелил ещё несколько раз, смертельно ранив Че в грудь. | Terán then fired several times again, wounding him fatally in the chest. |
| В первом случае Валент был якобы смертельно ранен стрелой (XXXI. | According to Ammianus, this is how Valens perished (XXXI.13.14 6). |
| Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство... | Because it's mortifying, and yet it feels ... |
| Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза. | They are not some deadly virus or long term environmental threat. |
| Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| Быть учителем и защищать права жителей на севере Парагвая может быть смертельно. | Being a teacher and defending the rights of the inhabitants of northern Paraguay can be lethal. |
| Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества. | We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. |
| Это как труба, в которую раненый солдат попадает с одного конца, а выходит, возвращается домой, с другого. | It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other. |
| Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными. | Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. |
| Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией. | Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police. |
