Перевод "смерти по неосторожности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авария произошла по моей неосторожности. | The accident came about through my carelessness. |
| Они обвинили его в убийстве по неосторожности. | They accused him of manslaughter. |
| В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности. | In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed. |
| Авария произошла из за неосторожности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| В прошлом году офицер был оправдан от причинения смерти по неосторожности, после того как она ударила и убила человека, лежащего на А1 возле Пайерн ночью в августе 2014. | Last year a police officer was acquitted of causing death by negligence after she hit and killed a man who was lying on the A1 near Paynerne one night in August 2014. |
| Дело в отношении жительницы Тюмени было возбуждено по ч. 1 ст. 109 УК РФ (причинение смерти по неосторожности) в апреле после того, как от ВИЧ инфекции 4В стадии умерла ее трехлетняя дочь. | The case against the female resident of Tyumen was initiated under part 1 of Article 109 of the Criminal Code of the Russian Federation (infliction of death by negligence) in April, following the death of her 3 year old daughter from a stage 4B HIV infection. |
| 18 летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности. | The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson. |
| То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности. | But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West. |
| То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности. | What we are seeing today is part of that unwinding. |
| Он горевал по поводу смерти лучшего друга. | He grieved at the death of his best friend. |
| Ждать смерти хуже самой смерти!!!! | Waiting for the death is worse than the death itself!!!! |
| Страх смерти хуже самой смерти. | Fear of death is worse than death itself. |
| Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского. | Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death. |
| Горничная была до смерти уставшей от работы по дому. | The maid was dead tired of her household chores. |
| Походы по магазинам для большинства мужчин скучны до смерти. | Shopping bores most men to death. |
| Смерть смерти | The Death of Death |
| Время смерти? | What was the time of death? |
| Однако второе вскрытие, по словам Мура, показало другую причину смерти. | A second autopsy, however, listed a different cause of death, according to Moore. |
| В Бирмингеме местные эскадроны смерти судят по имени Коран Корана | In Birmingham, the local death squads go by the name of Quran Quran. foxnewsfacts pic.twitter.com xHXFtPUHxZ David Jack ( DamJef) January 11, 2015 |
| Он так по настоящему и не оправился после её смерти. | He never really got over her death. |
| Том так по настоящему и не оправился после смерти Мэри. | Tom never really got over Mary's death. |
| И смерти чужих детей, и смерти своих детей. | And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. |
| Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется. | There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death. |
| Ashish Chowdhry ( AshishChowdhry) Почему я должен ликовать по поводу смерти Касаба? | Ashish Chowdhry ( AshishChowdhry) Why should I rejoice Kasab s death? |
| Это Звезда смерти . | This is the Death Star. |
| Смерти от рака. | Death by cancer. |
| синий экран смерти | blue screen of death eklogesndpic.twitter.com qEkz3GYw5p shoegazer ( Owned8) November 22, 2015 |
| Я избежал смерти. | I escaped death. |
| Я боюсь смерти. | I am afraid of dying. |
| Он боится смерти. | He is afraid of death. |
| Помни о смерти. | Don't forget death. |
| Ты боишься смерти? | Are you afraid of death? |
| Вы боитесь смерти? | Are you afraid of death? |
| Ты боишься смерти. | You are afraid of death. |
| Она боится смерти. | She is afraid of death. |
| Мы боимся смерти? | Are we afraid of death? |
| Мы боимся смерти. | We are afraid of death. |
| Мы страшимся смерти. | We are afraid of death. |
| Они боятся смерти. | They are afraid of death. |
| Я боюсь смерти. | I am afraid of death. |
| Он боится смерти? | Is he afraid of death? |
| Она боится смерти? | Is she afraid of death? |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Приговорен к смерти. | Condemned to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
