Перевод "смертные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Держитесь в стороне, смертные. | Stand aside, mortals. |
| Смертные казни происходят с тревожной частотой. | Executions are taking place at an alarming rate. |
| vi) выносимые Конголезским объединением за демократию Гома смертные приговоры и осуществляемые им суммарные казни | (vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma |
| Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку. | Mortals see death as the gateway to true life, much as a caterpillar might look at a butterfly. |
| Пока правящая элита работает в этом блеске, нельзя ожидать, что ее представители когда либо будут вести себя как простые смертные. | As long as the governing elite works in this splendor, one cannot expect that they will ever behave like common mortals. |
| Международное сообщество согласилось, что последний вердикт и массовые смертные приговоры не совместимы с гарантиями Египта, в соответствии с международным правом. | The international community agreed that the latest verdict and mass death sentences are not consistent with Egypt's obligations under international law. |
| Создается впечатление, что смертные приговоры и пытки, которым впоследствии подверглись целые народы и миллионы людей, должны быть молча приняты сегодня и шумно отпразднованы 9 го мая в Москве. | The death sentences and torturing that were then imposed on almost entire nations and millions of people are, it now appears, to be silently accepted and noisily celebrated on May 9 in Moscow. |
| К тому времени, как многие из них узнали об указе и наказании, две недели уже прошли и армия начала приводить в исполнение смертные приговоры в отношении тех, у кого было обнаружено запрещенное зерно. | By the time most learned about the order and the penalty, the two weeks were gone and the army had started to execute those found still to be in possession of the grain. |
| j) выполнить свои обязательства по статье 37 Конвенции о правах ребенка и статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах не выносить смертные приговоры за правонарушения, совершенные лицами, не достигшими восемнадцатилетнего возраста | (j) To comply with its obligations under article 37 of the Convention on the Rights of the Child and article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights not to impose the sentence of death for offences committed by persons below 18 years of age |
| В самом деле, мы верим в то, что недавно вынесенные смертные приговоры могут положить начало лавине очень сомнительных решений Тибетского суда, что может привести к опасному количеству казней в этом напряженном и беспокойном регионе. | Indeed, it is our belief that the recent death sentences could mark the onset of an avalanche of highly doubtful Court rulings in Tibet, which could lead to a worrying number of executions in that tense and troubled region. |
