Перевод "смертным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А именно, он обладает умом, логосом, божественным и смертным телом, подобно Вселенной . | It is a mind, like Intellect, but it does not grasp all of its own content as one. |
| В одном случае демонстранты напали на китайских эмигрантов, что привело к 18 смертным исходам. | Many carried the forbidden Tibetan national flag, suggesting that they think of Tibet as a separate country in the past, and in about 20 incidents government offices were burned down. |
| В одном случае демонстранты напали на китайских эмигрантов, что привело к 18 смертным исходам. | In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths. |
| Британское правительство глубоко встревожено вчерашним смертным приговором бывшему президенту Мурси и более чем 100 другим египтянам. | The UK government is deeply concerned by the sentencing to death of former President Morsi and over 100 others yesterday. |
| Процесс, ведущий к смертным приговорам, выносимым шариатским судом, вызывает осуждение во всем мире, и не без оснований. | The process leading to the death penalties imposed by Sharia courts have drawn rebukes from around the world, and for good reason. |
| Это заявление последовало за смертным приговором палестинскому поэту и художнику Ашрафу Файяду за вероотступничество и другие связанные с богохульством преступления, которые он отрицает. | This announcement came after a court sentenced to death Palestinian poet and artist Ashraf Fayadh for apostasy and other blasphemy related offenses, which he denies. |
| После этого они свели к минимуму всяческий контакт со своими политическими начальниками, став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке, недоступном простым смертным. | Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times. Then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in Delphic terms obscure to mere mortals. |
| После этого они свели к минимуму всяческий контакт со своими политическими начальниками, став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке, недоступном простым смертным. | Then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in Delphic terms obscure to mere mortals. |
| Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье. | Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing. |
| Если эти страны присоединятся к ядру европейской интеграции, в то время как другие, в частности Польша, предпочтут остаться в стороне, это станет разделительной линией между ними и смертным приговором для сотрудничества в рамках Вишеградской группы. | If these countries join the hard core of European integration, while others, Poland in particular, opt to stay out, it would create a dividing line between them, burying Visegrad cooperation. |
