Перевод "сместиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сместиться - перевод : сместиться - перевод : сместиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стоит ли рискнуть и сместиться влево? | Shall I ever so slightly shift my weight to the left? |
| Однако опасный аппетит инвесторов может легко сместиться, стимулируя их к выводу больших объемов капитала. | But investors risk appetite could easily shift, spurring them to withdraw large amounts of capital. |
| Теперь я спрошу ваше мнение, этот рычаг мог сместиться в другое положение при такой тряске автомобиля? | Now I ask whether, in your opinion, this lever could not have been jarred from one position to the other during the course of the drop? |
| Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными, и их фокус должен сместиться с трансатлантических двусторонних вопросов на согласование глобальной стратегии и действий ЕС и США. | The annual summits need to be made more substantial, and their focus shifted from transatlantic, bilateral issues to aligning EU and US global policies and actions. |
| В этом плане министры указали, что центр внимания политики в области эмансипации должен сместиться с законодательства на стимулирование инициатив со стороны самих женщин и девушек. | In the plan the ministers indicated that the focus of emancipation policy must shift from legislation to encouraging initiatives by women and girls themselves. |
| То, что изменилось здесь с этой страшной позиции, мы сейчас идем прямо к выходу, и мы рискуем попасть в яму, потому что есть маленький шанс падения в яму, это того не стоит, время сместиться с нашего пути, пытаясь ударить в стену. | Something that's changed here is from that scary position we now go straight towards the exit, and we risk the pit, because that small chance of falling into the pit is not worth the time it's going to take to shimmy our way out by trying to bang into the wall. |
Похожие Запросы : должен сместиться
