Перевод "смесь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смесь - перевод :

Blend

смесь - перевод :

Mixture

смесь - перевод :

Blend of

ключевые слова : Mixture Blend Formula Concoction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смесь взрывоопасна.	It's an explosive mixture.
Воздух это смесь газов.	Air is a mixture of gases.
Это мощная и опасная смесь.	It is a potent and dangerous mix.
Воздух это смесь невидимых газов.	Air is a mixture of gases that we cannot see.
Воздух это смесь нескольких газов.	Air is a mixture of several gases.
Воздух это смесь различных газов.	Air is a mixture of various gases.
Каждое мнение смесь истины и заблуждений.	Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Воздух это смесь из нескольких газов.	Air is a mixture of several gases.
Это смесь культуры, языка и религии.	It's a mixture of culture, language, and religion.
Она ощущала смесь тревоги и счастья.	She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
Она испытывала смесь тревоги и счастья.	She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
Образует азеотропную смесь с водой (т. кип.	mixture, or chloroform and alcohol to make A.C.E.
Саундтрек смесь рэгги и рэпа, а мелодии жизнерадостны.	The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat.
Смесь настаивают в течение недели, затем её фильтруют.	T. C. Blackburn, and K. Anderson, 229 240.
Некоторые эфирные масла, например gingergrass, содержат смесь энантиомеров.	Some oils, like gingergrass oil, contain a mixture of both enantiomers.
Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана.	Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion.
Вот наша смесь выливается на бумагу. Это работающая линия.	That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running.
Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.	High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.
Это не снег, а покрывающая поверхность озера пенистая смесь.	It's not snow, but foam covering the water.
Эта смесь творит чудеса и прекрасно лечит расстройства желудка.	It works wonders for curing indigestion.
Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.	Another was a remedy for eczema and other skin diseases.
Немного нагрейте масло и добавьте в него получившуюся смесь.	Heat the oil a little bit and add the chile mixture.
Европейский португальский звучит как смесь испанского, русского и французского.	European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.
Энни сказала, что полагалась на эту смесь после родов дочери	Annie said she relied on the concoction after she gave birth to her daughter
Просто примените к больному месту смесь куркумы и яичного желтка!	Put a mixture of turmeric and egg yolk on it!
В футболе и политике страна воплотила неприглядную смесь высокомерия и самоотрицания.	In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial.
Все они умудряются отклонять критику, как любопытную смесь неуверенности и догматизма.	They all manage to deflect criticism as on an oilskin made of a curious mixture of diffidence and dogmatism.
Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь.	Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.
Реакция в Twitter на эту меру смесь скептицизма, насмешек и сарказма	On Twitter the reaction to this measure was a mixture of scepticism, mockery and sarcasm
Вернувшись, она обнаружила, что смесь превратилась в густую массу коричневого цвета.	When she got back, it was already a thick, brown paste.
Хотя внешне они лишь фантастическая смесь синей кожи и кошачьих движений, в культурном отношении это смесь американских индейцев и вьетнамцев, да ещё и с арабским акцентом.	Although they are physically a fantasy sci fi mix of blue skin and cat like movement, they are culturally a mix of Native Americans and Vietnamese, with Arabic accents thrown in.
Успех равновесия страха предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя рациональными игроками .	The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors.
Эта судьба сама по себе Вавилонское столпотворение , запутанная смесь воспоминаний и мест.	This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places.
Реакцию медиа сообщества на слив можно описать как смесь неверия и злости.	The reaction of the media community to the leak was one of disbelief and anger.
Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания.	With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering.
Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону.	Stir the mixture until it foams, then set it aside.
Vatted malt (Blended malt, Pure malt) смесь солодового виски с различных вискокурен.	If a whisky is labelled pure malt or just malt it is almost certainly a blended malt whisky.
Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.	It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase.
Таким образом, Турция сохранит свою беспрецедентную смесь ислама, капитализма и светской либеральной демократии.	Thus, Turkey will continue its unprecedented amalgam of Islam, capitalism, and secular liberal democracy.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.	Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
Как смесь формальной и неформальной цензуры, контроль над блогосферой Кавказа отличается своей тонкостью.	Like Russia s national mix of formal and informal censorship, control over the North Caucasus blogosphere is notable for its subtlety.
В Восточной Европе 8 марта представляет собой смесь Дня матери и Женского дня.	In Eastern Europe, March 8 is a mesh of Mother's Day and Women's Day.
Ей приходилось добавлять очень много сахара, чтобы эта смесь была хоть немного сладкой.	She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness.
В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь.	When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing.

Display this page in English