Перевод "сметная документация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Документация. | Documentation. |
| Документация. | Librarianship. |
| Документация | Documentation Translations |
| Документация KDE | For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL. |
| Документация корректор | Documentation and Proofing |
| 3.1 Сметная стоимость проекта | 3.1 Indicative cost |
| Документация для ColorHug | ColorHug Documentation |
| Документация маркетиновый координатор | Documentation and Marketing coordinator |
| Документация по Mono | Mono Documentation |
| Справка и документация | Help and Documentation |
| СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ | Indicative cost and funding forecast |
| Документация подготовлена командой KDE. | Documentation by the KDE Documentation Team. |
| Вся необходимая документация подготовлена. | All the required documentation has been prepared. |
| Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей. | The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles. |
| Документация copy 2004 Keith Isdale | Documentation copy 2004 Keith Isdale |
| Код, документация TagXML и прочее | Coding, original TagXML docs, and more |
| Документация правонарушений в социальных сетях | Documenting government abuse on social media |
| Перевод на другие языки и документация | Please write your real email address instead of the plain your email address words. |
| Документация к колориметру для дисплеев ColorHug | Documentation for the ColorHug display colorimeter |
| Личная документация 0 0 0 0 | Personal documentation 0 0 0 0 |
| Всё, что касается XML и документация | The Anal XML Guy Documentation |
| Справка и документация по использованию UbuntuStudio | Help and Documentation for using UbuntuStudio |
| Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP . | Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework. |
| Watch The Med документация происшествий в Средиземном море с помощью технологий картирования | Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards. Mapping the Med |
| IIS 6.0 Documentation документация по IIS 6.0 на сайте Windows Server TechCenter. | Web Deployment Tool Synchronizes IIS 6.0 and IIS 7 servers, migrates an IIS 6.0 server to IIS 7, and deploys Web applications to an IIS 7 server. |
| Сметная стоимость принадлежащего контингентам оборудования, доставленного военными контингентами в район операций, составляет 338 млн. долл. США. | The value of contingent owned equipment brought into the mission area by military contingents is estimated at 338 million. |
| Сметная стоимость проекта составляет 6 млн. евро в течение трех лет в соответствии с представленной ниже таблицей | The indicative cost of the project is 6 million over three years, as shown in the table below |
| Для этого вам потребуется документация Povray версии 3. 1g или 3. 5. Если она не включена в состав вашего пакета, её можно скачать здесь. В состав Povray 3. 5 включена документация в формате HTML. | You need the Povray 3.1g or 3.5 HTML user documentation in order to use this feature. If your distribution does not contain this documentation you can download it here. The Povray 3.5 package contains the html user documentation. |
| Например, благодаря теоретику заговора Алексу Джонсу появилась документация о микроволновых технологиях, которые используются полицией на гражданах США. | For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. |
| Министерство культуры разработало план по спасению культурных объектов (картины, скульптуры, книги, историческая документация проекта Арка в Кито и т.д.). | Among other preventive measures, the Ministry of Culture and Heritage has created a contingency plan to transfer movable property such as paintings, sculptures, books, historical collections and artifacts to what is known as the Arc Project in Quito, as well as other measures to preserve real estate. |
| d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний | (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings |
| учитывая, что самыми важными шагами в работе с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами являются быстрая идентификация, немедленная регистрация и документация и розыск членов семьи, | Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, |
| Проектная документация оставалась засекреченной почти 45 лет, и, несмотря на откровения Рейфеля, правительство США никогда официально не признавало своего участия в проекте. | The project documents remained secret for nearly 45 years, and despite Reiffel's revelations, the United States government has never officially recognized its involvement in the study. |
| Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация происходит подмена документов исключительной для процесса важности органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. | Evidence and procedural documents are lost or destroyed documents key to the legal process are altered and state security is invoked to deny information. |
| Законопроект предусматривает, что обращения граждан в государственные органы должно осуществляться на казахском языке, на нем же должна вестись и документация в государственных структурах. | The new move was supposed to make all interactions that citizens have with the government bodies to be in Kazakh, as well as all internal documentation of the state structures. |
| Например, благодаря теоретику заговора Алексу Джонсу появилась документация о микроволновых технологиях, которые используются полицией на гражданах США. Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник. | For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. |
| a) сметная сумма поступлений в размере 380 822 700 долл. США, утвержденная в ее резолюции 55 239 B от 23 декабря 2000 года, сокращается на 1 149 200 долл. США следующим образом | (a) The estimates of income of 380,822,700 United States dollars approved under its resolution 55 239 B of 23 December 2000 shall provisionally be decreased by 1,149,200 dollars, as follows |
| a) сметная сумма поступлений в размере 414 429 600 долл. США, утвержденная ею в своей резолюции 57 293 В от 20 декабря 2002 года, увеличивается на 13 660 500 долл. США следующим образом | (a) The estimates of income of 414,429,600 United States dollars approved by it in its resolution 57 293 B of 20 December 2002 shall be increased by 13,660,500 dollars, as follows |
| Процедурные сокращения, неполная документация и безудержное мошенничество, которые сопровождали спешку банков генерировать миллионы плохих кредитов во время жилищного пузыря, тем не менее, осложнили процесс приведения в порядок последующей неразберихи. | The procedural shortcuts, incomplete documentation, and rampant fraud that accompanied banks rush to generate millions of bad loans during the housing bubble has, however, complicated the process of cleaning up the ensuing mess. |
| Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск. | Use this function at your own risk. |
| США. В этот показатель входят уже утвержденные бюджеты и средства по проектам, которые вскоре должны поступить и по которым имеется учтенная документация относительно обмена сообщениями между клиентом и ЮНОПС, предшествующего разработке проекта. | This is comprised of already approved budgets and project funds shortly to be received, and for which a documented exchange of communication between the client and UNOPS is on record as a precursor to project formulation. |
| b. документация для заседающих органов. Шесть докладов Специальному комитету, включая, в частности, аннотированную повестку дня и доклады, препровождающие проект текста и замечания и предложения государств шесть докладов о работе каждой сессии Специального комитета . | b. Parliamentary documentation. Six reports to the Ad Hoc Committee, including annotated agendas with the transmission of a draft text, contributions and proposals by States six reports on each session of the Ad Hoc Committee. |
| постановляет, что сметная сумма поступлений в размере 361 298 900 долл. США, утвержденная на двухгодичный период 2000 2001 годов в ее резолюции 54 250 B от 23 декабря 1999 года, увеличивается на 19 523 800 долл. США следующим образом | Resolves that, for the biennium 2000 2001, the estimates of income of 361,298,900 United States dollars approved by it in its resolution 54 250 B of 23 December 1999 shall be increased by 19,523,800 dollars, as follows |
| Мы надеемся, что вы эта документация была полезна, информативна, и, может быть, даже интересна для вас. Дальнейшая часть этого документа не нужна вам для большего понимания KDE, но тем не менее не откажите себе в том, чтобы ее почитать. | The following things are not necessary to understand the KDE Desktop Environment, but you still may want to read it. |
| постановляет, что сметная сумма поступлений в размере 415 340 500 долл. США, утвержденная на двухгодичный период 2004 2005 годов в ее резолюциях 58 271 В от 23 декабря 2003 года и 58 295 от 18 июня 2004 года, увеличивается на 28 511 400 долл. США следующим образом | Resolves that, for the biennium 2004 2005, the estimates of income of 415,340,500 United States dollars approved by it in its resolutions 58 271 B of 23 December 2003 and 58 295 of 18 June 2004 shall be increased by 28,511,400 dollars, as follows |
Похожие Запросы : Сметная стоимость - сметная прибыль - сметная сумма - сметная стоимость - Общая сметная стоимость - документация - документация - документация - документация - справочная документация - эксплуатационная документация - нормативная документация