Перевод "смеха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аудитория гудит от смеха. | The audience roars with laughter. |
| Студенты зашлись от смеха. | The students burst out laughing. |
| Том визжал от смеха. | Tom squealed with laughter. |
| Мэри визжала от смеха. | Mary squealed with laughter. |
| Да, много смеха. Да, точно. | Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly. |
| Много смеха, самая малость смущения. | Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. |
| Это не повод для смеха! | It's no laughing matter. |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| Я старался удержаться от смеха. | I tried to keep from laughing. |
| Я старалась удержаться от смеха. | I tried to keep from laughing. |
| Возможно ли умереть от смеха? | Is it possible to die of laughter? |
| Мне было не до смеха. | I didn't feel like laughing. |
| Я не мог удержаться от смеха. | I could not help laughing. |
| Я не смог удержаться от смеха. | I couldn't help laughing out. |
| Она не смогла удержаться от смеха. | She couldn't help bursting into laughter. |
| Я не смог удержаться от смеха. | I couldn't help laughing. |
| Она не смогла удержаться от смеха. | She couldn't hold back her laughter. |
| Том не смог удержаться от смеха. | Tom couldn't keep from laughing. |
| Том не мог удержаться от смеха. | Tom couldn't keep from laughing. |
| Том не смог удержаться от смеха. | Tom couldn't help laughing. |
| Том не мог удержаться от смеха. | Tom couldn't help laughing. |
| Я не мог удержаться от смеха. | I couldn't help laughing. |
| Я думал, что умру от смеха. | I thought I would die laughing. |
| Она не могла удержаться от смеха. | She could not help but laugh. |
| Мне что то не до смеха. | I don't really feel like laughing. |
| Мне как то не до смеха. | I don't really feel like laughing. |
| Никто не смог удержаться от смеха. | No one managed to keep from laughing. |
| Они кажутся беззаботными, и обед полон смеха. | They seem lighthearted, and the meal is full of laughter. |
| Том не смог удержатся от громкого смеха. | Tom couldn't help but laugh out loud. |
| Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях. | A new series is resulting in a lot of laughs across social media. |
| Я не мог сдержать смеха от его шуток. | I could not help laughing at his jokes. |
| Он не смог удержаться от смеха над этим. | He couldn't help laughing at it. |
| Я не мог удержаться от смеха, увидев его. | I could not help laughing when I saw him. |
| Я не мог удержаться от смеха, завидев его. | I could not help laughing when I saw him. |
| Я не смог удержаться от смеха над его причёской. | I could not help laughing at his haircut. |
| Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его. | I could not help laughing when I saw him. |
| О не могу удержать от смеха от её шутки. | I cannot help laughing at her joke. |
| Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб. | Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ. |
| Они смеются над его выходкой. Но вам не до смеха, | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| Мы не могли удержаться от смеха из за его шутки. | We couldn't help laughing at his joke. |
| Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены. | There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. |
| Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха. | I could not help laughing to see him dancing. |
| Том так смешно выглядел, что я не мог удержаться от смеха. | Tom looked so funny that I couldn't help laughing. |
