Перевод "смешались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они встретились с неандертальцами, смешались с ними, продолжили распространяться по миру, и где то в Южной Азии они встретили денисовских людей, смешались с ними и продолжили двигаться дальше в сторону Тихого океана. | They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. |
| Когда группы смешались, скандируя лозунги и распевая песни (включая гимн Македонии ), они разрисовали ближайшую стену министерства. | When both groups fused, chanting and singing songs (including Macedonia's national anthem), together they painted an exposed wall of the Ministry of Finance. |
| Только на Филиппинах слабость государственной власти, хронические бунты и усиление связей между местными и международными террористами смешались в смертельный коктейль. | Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail. |
| Прибытие испанцев в 16 м столетии не разрушило культуру, но преобразовало её сильно посредством процесса, в котором смешались обе культуры. | The arrival of the Spaniards in the 16th century did not destroy the culture but transformed it deeply through the process of mestizaje, in which both cultures mixed. |
| Как и в большинстве стран Центральной Азии, включая Афганистан, национальные границы, анклавы и отдельные эксклавы разделяют различные группы, которые исторически смешались в рамках одного региона. | As in much of Central Asia, including Afghanistan, national boundaries, enclaves, and exclaves separate various groups that, historically, intermingled within a single region. |
| Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разделить две отдельные проблемы, которые смешались в публичных дебатах электронный шпионаж против иностранных лиц и внутреннее наблюдение правительства за собственными гражданами. | To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens. |
