Перевод "смешанное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таково смешанное наследие Таксина. | Such is Thaksin s mixed legacy. |
| Нефть это смешанное благословение. | Oil is a mixed blessing. |
| Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции. | A mixed state is different from a quantum superposition. |
| Она оставляет открытыми основные метафизические обязательства и принимает смешанное и терпимое отношение к религиозной жизни. | It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life. |
| Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью . | And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty. |
| Коренное, афро американское и смешанное население (метисы) всё время боролось за свои социальные, политические и экономические права. | Indigenous, African American, and mestizo (mixed) communities have been fighting for their social, political, and economic rights ever since. |
| Матрицы плотности особенно полезны для смешанных состояний, поскольку любое состояние, чистое или смешанное, можно охарактеризовать матрицей плотности. | The density matrix is especially useful for mixed states, because any state, pure or mixed, can be characterized by a single density matrix. |
| Избрание Моралеса в Боливии, где коренное население составляет 55 , а смешанное еще 30 , похоже, устранят данные исторические несправедливости. | Morales election in Bolivia where indigenous groups are estimated to comprise around 55 of the population and mixed race people account for another 30 should be viewed against this historical backdrop. |
| Ничего из этого не возымело действия на остальную часть мира, у которой эта война вызывает смешанное чувство презрения и тревоги. | None of this swayed the rest of the world, which views the war with disdain and alarm. This would change if evidence on the four points is mustered. |
| Ничего из этого не возымело действия на остальную часть мира, у которой эта война вызывает смешанное чувство презрения и тревоги. | None of this swayed the rest of the world, which views the war with disdain and alarm. |
| Племена региона Асир, у которых смешанное чувство идентичности из за их тесных связей с племенами Емени, чувствуют себя отстраненными как от политического, так и от экономического центра. | The tribes of the Asir region, which have a mixed sense of identity due to their close ties to Yemeni tribes, feel alienated from both the political and the economic center. |
| В последнем театральном представлении Naciendo (Появляющиеся на свет) исследуются различные грани насилия, в том числе те случаи, когда причиной стало смешанное происхождение гватемальцев, а также кровавая гражданская война, унесшая жизни более 250 000 человек. | Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead. |
