Перевод "смешанные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mixed Signals Martial Mingled Mixed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доказательства смешанные.
The evidence is mixed.
Я испытывал смешанные чувства.
I had mixed feelings.
У меня смешанные чувства.
I have mixed emotions.
Он получил смешанные отзывы.
He received mixed reviews.
Фильм получил смешанные отзывы.
The film received mixed reviews.
У Тома были смешанные чувства.
Tom had mixed feelings.
У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
qhhr has mixed feelings over the directive
У меня смешанные чувства по поводу этого.
I have mixed feelings about this.
У меня по этому поводу смешанные чувства.
I have mixed feelings about that.
У меня на этот счёт смешанные чувства.
I have mixed feelings about that.
У меня на этот счёт смешанные чувства.
I have mixed feelings about it.
Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.
But at best I have mixed emotions.
Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом.
Despite mixed reviews, the album was a commercial success.
Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний.
I have mixed feelings about these penalties.
Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы.
Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews.
Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп).
The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones.
Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.
(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)
Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.
Они вызвали смешанные реакции афганцев по стране и ярое возмущение по всему миру.
Below is one of the pictures tweeted by Salim Zubair that shows Farkhunda with her face covered in blood.
У меня смешанные чувства по этому поводу, и я уверена, у неё тоже.
I have mixed feelings and I'm sure she has them too.
Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки.
More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.
The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups.
Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск.
FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk.
В Каире существует закон, разрешающий свободу передвижения, транспортировку товаров и даже смешанные браки между жителями разных районов.
Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage.
Смешанные браки между европейцами, американскими индейцами и африканцами привели к возникновению общества со сложной расовой и этнической структурой.
Societies became racially and ethnically complex, as the European, Amerindian, and African populations intermarried, but the long term trend of European dominance, indigenous and Afro American subservience, and entrenched poverty became a scar on Latin American societies.
Исторически у Камбоджи было много конфликтов с Вьетнамом, поэтому факт освобождения страны вьетнамцами вызывает смешанные эмоции у камбоджийцев.
Vietnam is historically a state with which Cambodia has had many conflicts, therefore this liberation was and is viewed with mixed emotions by the Cambodians.
В таких городах, как Бейрут и Багдад, смешанные районы гомогенизируются, поскольку сунниты и шииты ищут убежища от сектантских атак и гражданской войны.
In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war.
50,83 белые, 25,91 афроамериканцы, 0,54 коренные американцы, 2,70 американцы азиатского происхождения, 0,05 потомки жителей островов Океании, 17,24 иные расы, 2,72 смешанные расы.
According to the 2010 Census, 50.7 of the population was White (28.8 non Hispanic white), 25.0 was Black or African American, 0.7 American Indian and Alaska Native, 2.9 Asian, 2.6 from two or more races.
Куда бы мы не посмотрели (кроме, возможно, далеких долин Новой Гвинеи, где неизвестные племена могут остаться изолированными друг от друга), везде существуют лишь смешанные культуры.
Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea s deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures.
Во время родительского дня профессора HKUST терпеливо выслушивали жалобы родителей на то, что смешанные общежития могут смутить их детей, что шумные соседи не дадут отпрыскам выспаться.
At the parents day, HKUST professors listened patiently as parents fretted that mixed dorms would lead their children astray and complained that noisy dorm mates kept their kids up all night.
Смешанные сигналы от соперничающих центров силы не помогают так же как и повторяющийся контраст между обычно резкими публичными заявлениями иранских чиновников и их зачастую умеренными высказываниями в приватных разговорах.
Mixed signals from competing power centers don t help nor does the recurring contrast between Iranian officials usually strident public pronouncements and often moderate private discourse.
когда я состоял в бюро по научным исследованиям в промышленности всего 40 лабораторий когда две лаборатории не имели связи друг с другом, я создавал смешанные команды, организуя общую работу.
When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .
Другая группа Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания (PIIGS) имела более смешанные результаты, доходность государственных ценных бумаг Греции и Португалии резко повысилась, а доходность ценных бумаг Ирландии до недавнего времени продолжала снижаться.
Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.
Пока новоизбранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето готовится вступить в должность, корреспондент BBC Уилл Грант приглашает нас взглянуть на трудности, с которыми ему придется столкнуться, и на смешанные ожидания населения его страны.
As Mexico's incoming President Enrique Pena Nieto prepares to take office, the BBC's Will Grant looks at the challenges facing him and the mixed expectations of his population.
Но пока взрослые в Германии выражают смешанные реакции на беженцев, немецкий автор Кирстен Бойе хочет, чтобы дети по крайней мере поняли, что ребёнок беженец не отличается от любых других детей в мире.
But while the adults in Germany have expressed mixed reactions to the refugees, German author Kirsten Boie wants children at least to realize that a refugee child is just like any other kid in the world.
НЬЮ ЙОРК. Барак Обама, какие бы смешанные чувства не вызывали его свершения как президента США на данный момент, стремится изменить имидж Америки и вернуть ей былой характерный актив её способность воплощать всеобще признанные ценности.
NEW YORK Barack Obama, however mixed his accomplishments to date as US president, has sought to rebrand America and reclaim its former signature asset its ability to embody universally admired values. As popular culture is usually the way those values are transmitted, it is worth considering what it is about American cinema, music, and popular literature that makes them so compelling to many other parts of the world.
EszterLzr Да да, я понимаю, сейчас не самый лучший период в истории для ЕС, и поэтому люди здесь испытывают смешанные чувства... но я всего лишь хочу иметь возможность найти себе работу где нибудь ещё.
EszterLzr haha i know, bad timing for EU and here ppl have mixed feeling ab it..and i just want to be able to go to work somewhere else