Перевод "смешанные чувства по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня смешанные чувства по поводу этого. | I have mixed feelings about this. |
| У меня по этому поводу смешанные чувства. | I have mixed feelings about that. |
| У меня смешанные чувства по этому поводу, и я уверена, у неё тоже. | I have mixed feelings and I'm sure she has them too. |
| Я испытывал смешанные чувства. | I had mixed feelings. |
| У меня смешанные чувства. | I have mixed emotions. |
| У Тома были смешанные чувства. | Tom had mixed feelings. |
| Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск. | FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk. |
| У qhhr смешанные чувства насчет нового правила | qhhr has mixed feelings over the directive |
| У меня на этот счёт смешанные чувства. | I have mixed feelings about that. |
| У меня на этот счёт смешанные чувства. | I have mixed feelings about it. |
| Чувства по поводу происходящего достаточно противоречивы. | Mixed feelings of what was happening. |
| Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства. | But at best I have mixed emotions. |
| Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний. | I have mixed feelings about these penalties. |
| Доказательства смешанные. | The evidence is mixed. |
| Пользователи социальных сетей использовали хештег SarajevoBowie, чтобы выразить свои чувства по поводу проекта. | Social media users have been using the SarajevoBowie hashtag to express admiration for the project. |
| Блогер Дмитрий Соколов Митрич передает свои чувства по поводу освещения Дня Победы в СМИ. | Blogger Dmitry Sokolov Mitrich recollects his feelings over the media coverage of the Victory Day. |
| Правильно часто выражались разноречивые чувства по поводу того, что Арафат был благословением для своего народа. | It has been correctly said over and again that Arafat was a mixed blessing for his people. |
| Он получил смешанные отзывы. | He received mixed reviews. |
| Фильм получил смешанные отзывы. | The film received mixed reviews. |
| Многие пользователи Twitter со всего мира разделяют подобные чувства по поводу незаконной репрессивной политики в отношении рохинджа | Many Twitter users from around the world shared the same sentiment about the unjust victimization of the Rohingya |
| Они вызвали смешанные реакции афганцев по стране и ярое возмущение по всему миру. | Below is one of the pictures tweeted by Salim Zubair that shows Farkhunda with her face covered in blood. |
| Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты. | (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) |
| Однако данное переплетение чувства собственного я с проявлениями умственного заболевания часто приводит пациента к смешанным чувствам по поводу лечения. | But this intermingling of the self with the manifestations of mental illness often leads patients to have mixed feelings about treatment. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом. | Despite mixed reviews, the album was a commercial success. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| У Тома по прежнему есть чувства к Мэри? | Does Tom still have feelings for Mary? |
| Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы. | Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews. |
| И хотя я рискую прослыть упрощенцем, не могу не выразить своего чувства по поводу того, что работа в группе это внутренне присущая женщинам тенденция. | At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
