Перевод "смешение стиля" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какофония беспорядочное смешение громких звуков.
A cacophony is a mix of loud sounds.
Смешение мотивов это не обязательно плохо.
Mixed motives are not necessarily bad motives.
Выбор стиля управления
Select the style of control
Пример 2 5. Смешение режимов HTML и PHP
We can take this a step further and show how you can jump in and out of PHP mode even in the middle of a PHP block
У Тома нет чувства стиля.
Tom has no sense of style.
У Тома безупречное чувство стиля.
Tom has an immaculate sense of style.
Салоники это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица
Thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital!
В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
Your essay is admirable in regard to style.
Этот набросок характерен для стиля Тома.
This sketch is representative of Tom's style.
Я придерживаюсь этого стиля и в ООН.
This remains my style at the United Nations.
Важно держать в голове графическую составляющую стиля.
It is important to think about the graphic part of styling.
Нажмите кнопку Обзор и выберите файл стиля.
You can also link an external CSS stylesheet. Simply click on the Browse button and select your file.
Это пальто именно того стиля, который я ищу.
That coat is just the style I've been looking for.
В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.
Одна две страны ЕС, возможно, возразят, что это смешение учреждений до добра не доведет.
One or two EU countries might object that this would mix institutional apples and oranges.
Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов.
The alternative would be a 1930 s style depression.
Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.
with concentration in music, a B.A.
Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам.
His work is an exemplar of the style, for several reasons.
Типичные представители данного стиля ром с Мартиники и Гваделупы.
Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style.
Вторая идеологическая двигать Шотландию в сторону скандинавского стиля социал демократии.
The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
В апреле 2008 года была начата обширная смена стиля монет.
In April 2008 an extensive redesign of the coinage was unveiled.
Каждому символу присвоен номер, чтобы предотвратить смешение похожих букв (таких как и ), например, при печати рукописей.
Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts.
Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля.
The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.
Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома важная составляющая его стиля.
Don't change this paragraph. Tom's grammatical errors are an important component of his style.
Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.
Обычным положением дел является смешение разных версий человека Давайте вдумаемся в последствия всего этого. Вот краткая история вселенной.
The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления.
The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.
There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure. Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности.
His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.
Освещает некоторые аспекты стиля жизни, мировоззрение и споры вокруг Гаала, бывшего фронтмена Gorgoroth.
It explores some of the aspects of the lifestyle, beliefs and controversies surrounding former Gorgoroth vocalist Gaahl.
Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом семейная фирма против постмодернистской фирмы.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.
А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.
31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом.
31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag.
В основном, она представляет собой смешение образов аборигенной культуры с образами культуры испанской, лежащими в основе языка и обычаев этой части света.
These oral traditions are mostly a mixture of indigenous and Spanish cultures, which represent the base of language and traditions in Venezuela.
Подобные преступления, с добавочными наворотами, существуют в энергетическом гиганте Газпром, где управляют руководители старого советсткого стиля.
Similar misdeeds, with added twists, exist in the energy giant Gazprom, where old style Soviet managers misrule. The issue, again, is shareholder value, with shareholders worrying that billions of dollars are disappearing from the company.
Подобные преступления, с добавочными наворотами, существуют в энергетическом гиганте Газпром, где управляют руководители старого советсткого стиля.
Similar misdeeds, with added twists, exist in the energy giant Gazprom, where old style Soviet managers misrule.
Также возможно, что изменение стиля жизни, связанное с огромным богатством, пришлось бы Эмтажу не по душе.
It s also possible that the quality of life trade offs involved in becoming a billionaire would not have suited Emtage s temperament.
Для поддержки любителей ролевого стиля игры существуют созданные сообществом игроков такие ресурсы как форумы и справочники.
Community resources such as forums and guides exist in support of this play style.
Эль Ака говорит, что одним из самых важных путей воспитания чувства общности является смешение восстановления памяти и осознания у людей, живущих на определённой территории.
El Aka says one of the most important ways to cultivate a sense of community is to blend the recuperation of memory and the visibility of people living in a particular area.