Перевод "смешивание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смешивание - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смешивание	Enable reflected image
Смешивание	Enable blending
Смешивание	Blend
Смешивание	Dithering
Смешивание	Dither
Квадратичное смешивание	Square Dithering
Квадратичное смешивание	SquareDithering
Смешивание PPI	Dithering PPI
Упорядоченное смешивание	Ordered
Упорядоченное смешивание	Ordered dithering
Смешивание Флойда Стейнберга	Floyd Steinberg Dithering
Драйвер поддерживает смешивание	Driver does dithering
Второй этап смешивание .	Stage two is mixing.
Смешивание по упорядоченным кластерам	Cluster ordered dither
Черно белое упорядоченное смешивание	Monochrome ordered dithering
Смешивание наборов данных и определений.	Mixing datasets and definitions.
Цветная, смешивание Флойда Стейнберга, RGB	Colour, Floyd Steinberg, RGB
Цветная, смешивание Флойда Стейнберга, RGB	Color, Floyd Steinberg, RGB
Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты.	Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.
Чёрно белое смешивание по упорядоченным кластерам	Monochrome cluster ordered dither
А вот головоломка на смешивание цветов.	And here is a puzzle based on color mixing.
Цветная, смешивание Флойда Стейнберга, CMYK, улучшенная печать	Colour, Floyd Steinberg, CMYK, better
Цветная, смешивание Флойда Стейнберга, CMYK, простая печать	Colour, Floyd Steinberg, CMYK, simpler
Цветная, смешивание Флойда Стейнберга, CMYK, улучшенная печать	Color, Floyd Steinberg, CMYK, better
Цветная, смешивание Флойда Стейнберга, CMYK, простая печать	Color, Floyd Steinberg, CMYK, simpler
Цветная, модифицированное смешивание Флойда Стейнберга, CMYK, быстрая печать	Colour, modif. Floyd Steinberg, CMYK, faster
Цветная, модифицированное смешивание Флойда Стейнберга, CMYK, быстрая печать	Color, modif. Floyd Steinberg, CMYK, faster
Тогда можно говорить о такой черте, как смешивание.	Then you could talk about a trait like blending.
Статья 2(2) ДОО устанавливает запрет на смешивание определенных видов опасных отходов между собой, а также на смешивание с неопасными отходами.	Art. 2(2) of the HWD lays down a mixing ban for specific HW streams with other HW streams as well as with non hazardous waste.
Цветная, режим черновика, экономия чернил, быстрое смешивание, без цветокоррекции	Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
Томас Ример, к примеру, осуждал Шекспира за смешивание комического и трагического.	Thomas Rymer, for example, condemned Shakespeare for mixing the comic with the tragic.
Если вы не хотите применять смешивание, используйте диалоговое окно Уменьшить количество цветов.	If you do not want the image or selection to be dithered, use the Reduce Colors dialog.
Если бы я не видел, что власть гарантии смешивание эта молитва эта	Had I not seen what power of the guarantee of mixing this prayer of this
Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.	Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
Этот процесс включает в себя брожение фруктов, а также смешивание и старение соков.	This process involves the fermentation of fruit, as well as blending and aging of the juice.
Тёплые экваториальные воды формируют барьер, предотвращающий смешивание северных и южных групп между собой.	The warm equatorial waters form a barrier that prevents mixing between the northern and southern groups.
У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия , сказал он.	They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons, he said.
Они думают, если мы поставим компьютер в комнату, это заменит смешивание кислот, выращивание картофеля.	They think if we put a computer in the room it's going to take the place of actually, we're mixing the acids, we're growing the potatoes.
В желудке наблюдается смешивание крови с остатками пищи, также зафиксировано воспаление второго отдела двенадцатиперстной кишки.	The stomach was deeply congested...There was congestion in the 2nd half of the duodenum.
Имеются сообщения о том, что при незаконном обороте часто используется умышленное смешивание опасных и безопасных отходов.	It is reported that many cases of illegal trafficking take the form of the deliberate mixing of hazardous and non hazardous waste.
Смешивание компонентов AWT и Swing Начиная с Java 6 Java SE 6 Update 10 смешивание компонентов Swing и основных виджетов AWT часто приводило к нежелательным побочным эффектам, с появлением AWT виджетов над виджетами Swing, независимо от их определенного порядка наложения.	Mixing AWT and Swing components Prior to Java 6 Update 12, mixing Swing components and basic AWT widgets often resulted in undesired side effects, with AWT widgets appearing on top of the Swing widgets regardless of their defined z order.
Его интересы в это время обращаются к атмосферной термодинамике, смешивание и турбулентности и взаимодействию между океанами и атмосферой.	His interests during this time ranged over atmospheric thermodynamics, mixing and turbulence, and the interaction between oceans and the atmosphere.
Это налагает сильные ограничения на давление и температуру потока и требует, чтобы впрыск и смешивание топлива были чрезвычайно эффективны.	This places stringent requirements on the pressure and temperature of the flow, and requires that the fuel injection and mixing be extremely efficient.
В поэме словами color est e pluribus unus описывается смешивание нескольких разных цветов, в результате чего получается один новый цвет.	In the poem text, color est e pluribus unus describes the blending of colors into one.
Компакт диск содержит демонстрационную версию Steinberg Cubase для каждого инструмента в Hunted by a Freak , позволяющим смешивание и восстановление песни.	The CD also contains a demo version of Cubase and the individual tracks for each instrument in Hunted by a Freak allowing remixing and reconstructing of the song.

Display this page in English