Перевод "смешиваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Масло и вода не смешиваются. | You cannot mix oil and water. |
| Нефть и вода не смешиваются. | You cannot mix oil and water. |
| Масло и вода не смешиваются. | Oil and water don't mix. |
| Масло с водой не смешиваются. | Oil and water don't mix. |
| Масло и вода не смешиваются. | Water and oil don't mix. |
| Масло и вода не смешиваются друг с другом. | Oil and water do not mix. |
| Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации. | News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning. |
| И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
| Лозунги, касающиеся, Китая, Ирана и помощи Израилю часто смешиваются друг с другом. | Concerning China, Iran and aid to Israel, the slogans, are often fused together. |
| Для начала, мотивы часто смешиваются (в конце концов, Рузвельт имел в виду Кубу). | For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). |
| Все они смешиваются в одну кучу под рубриками Вашингтон , Брюссель или Уолл стрит . | They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street. |
| Одновременно воспринимаемые соленый и кислый вкус сильно смешиваются, затрудняя понимание какой из факторов сильнее. | This is due to their heightened sense of the taste of bitterness, and the presence of salt drowns out the taste of bitterness. |
| В кухне Аргентины прекрасно смешиваются блюда латиноамериканской, итальянской, испанской и даже кухни стран Африки к югу от Сахары. | In Argentina the iberoamerican, Italian, Spanish, and even some small influences from Sub saharan Africa, due to the slaves taken from Africa to the territory which is present day Argentina, blend perfectly together. |
| Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом. | Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing. |
| Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом. | Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing. |
| И я пришел к выводу, а на самом деле я подтвердил гипотезу, что вода и нефть не смешиваются, пока не добавить дисперсант. Тогда они начинают смешиваться. | And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing. |
| Будь то в Нью Йорке, Париже, Мадриде, Риме, Стамбуле или Нью Дели, чувство беспокойства и желания перемен возникают в обществах, которые становятся все более неравными и в которых политика и бизнес смешиваются неявными способами. | Whether in New York, Paris, Madrid, Rome, Istanbul, or New Delhi, a feeling of unease and a desire for change has emerged in societies that are becoming increasingly unequal, and in which politics and business mix in non transparent ways. |
