Перевод "смешна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твоя идея смешна. | Your idea is ridiculous. |
| Ваша идея смешна. | Your idea is ridiculous. |
| Эта идея просто смешна. | That idea is preposterous. |
| Правда очень часто не смешна. | And plenty of truths aren't funny. |
| Ох, па, смешна бев. Не е многу важно. | Oh well, I'm being silly...doesn't really matter |
| Ваша позиция они во всем виноваты, а я оладушка смешна. | Your position is that they re all to blame for everything, and I m just a silly dummy. |
| Князь отошел, стараясь не дать заметить, как ему смешна была вся эта комедия. | The Prince moved away, trying not to show how absurd he thought the whole farce. |
| Да, я знаю, что я смешна, но это единственное, что нас ещё объединяет. | Yes, I know I'm ridiculous, but its the only thing that still ties me to you. |
| Я удивляюсь, как с ее умом, она ведь не глупа, не видеть, как она смешна... | 'I wonder that she, with her common sense for she is not stupid does not see how ridiculous she makes herself.' |
| Но идея, что привычка Трампа писать в Твиттер когда либо была под контролем , просто смешна. | But the idea that Trump's Twitter habit has ever been under control is laughable. |
| Теперь идея политического сообщества в любой форме, т.е. демоса, предлагающего всем своим гражданам свободу, явно смешна. | Now the idea of a political community in any form, of a demos offering all its citizens equality of opportunity, is patently ridiculous. |
| Другие в сети говорят, что негативная реакция против предполагаемых рисков здоровью, которые могут исходить от беженцев, смешна. | We live in the country where the grandchildren of Greek Asia Minor refugees are threatening refugees with social exclusion. It's a shame that an association of fascist, nouveau riche parents at Oreokastro, which was once inhabited by Greek refugees, is now threatening our democracy. |
| А теперь вернёмся и подумаем, что такое смешно , потому что многие говорят, что всё просто истина смешна. | And let's jump back to thinking about what's funny, because some people say it's real simple truth is funny. |
