Перевод "смешная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты смешная! | You're funny! |
| Вы смешная! | You're funny! |
| Это смешная ситуация. | This situation is funny. |
| Ты такая смешная. | You're so funny. |
| Вы такая смешная. | You're so funny. |
| Это не смешная игра. | This play has no humor in it. |
| Эта шутка не смешная. | This joke is not funny. |
| Это была смешная шутка. | That was a funny joke. |
| У тебя смешная походка. | You have a funny way of walking. |
| Эта шутка совсем не смешная. | That joke isn't funny. |
| Это не очень смешная история. | That's not a very funny story. |
| Это самая смешная собака в мире. | It's the funniest dog in the world. |
| У него была очень смешная шляпа. | His hat was very funny. |
| Это самая смешная шутка, которую я когда либо слышал. | That is the funniest joke that I have ever heard. |
| В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. | There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. |
| Возвращаясь оттуда, я встретился в вагоне с вашим бофрером или вашего бофрера зятем, сказал он с улыбкой. Это была смешная встреча. | On my return journey I met your brother in law, or rather your brother in law's brother in law, on the train,' he said smiling. 'It was a funny meeting.' |
| Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. | There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. |
| Было сказано, что около 250 млн. песо будут направлены на усиление Программы профилактики преступлений. Смешная цифра, если вспомнить, что только для победы на выборах в 2012 году ПРИ потратило около 710 млн. песо ... | It was announced with great fanfare that 250 million pesos would be dedicated to strengthen the Crime Prevention program, a laughable figure when you consider that just to win the 2012 elections, the PRI gave out 701 million pesos in Monex gifts cards... |
| Это очень смешная и проницательная книга о разных людях, живущих в роскошном каирском многоэтажном доме (существующем в действительности) и о людях, прозябающих в лачугах на его крыше. Подобно разваливающейся гостинице Маджестик из романа Дж. | First things first it is a very funny and perceptive book about the characters occupying a fashionable Cairo apartment block (which really exists) and squatting in hovels on its roof. Like the crumbling Majestic hotel in J. G. Farrell s novel Troubles, about the end of British rule in southern Ireland, the eponymous apartment block was a metaphor for the state, and its inhabitants are figures representative of different aspects of Mubarak s Egypt. |
