Перевод "смешных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос порадил серию смешных комментариев. | The question garnered some funny reactions. |
| Это означает много смешных собак хотдогов. | That's a lot of ironic hotdog dogs. |
| Это был сорт людей старомодных и смешных. | These were the old fashioned and ridiculous people. |
| Но сказал одним из своих смешных голосов. | But it was with one of his ridiculous voices. |
| Большинство смешных историй основано на комических ситуациях. | Most funny stories are based on comic situations. |
| Существует также рейтинговая таблица самых смешных шуток мира (я, правда, особо не смеялся). | There is even a league table of the world s funniest jokes (I did not laugh much). |
| Он регулярно публикует интервью с важными пользователями Twitter и курирует подборку смешных твитов. | He regularly publishes interviews with prominent Twitter users and curates a selection of funny tweets. |
| Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple . Хитрозадый калека | One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. |
| Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора. | The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor. |
| Патрик Кинг в обзоре Anime Fringe посчитал мангу одной из самых смешных и очаровательных среди всех, которые он читал. | Patrick King, writing for Anime Fringe, considered it to be one of the funniest, most adorable manga series I've read . |
| Рональд Рейган, опять же, сказал, что два самых смешных предложения в английском языке это Я из правительства. И я здесь, чтобы помочь. | Ronald Reagan, again, said the two funniest sentences in the English language are, I'm from the government. And I'm here to help. |
| Мой блог всегда был личным, я писала о своей (довольно рядовой) жизни, о смешных и грустных ситуациях, каких мне казалось, что меня читает много народу. | My blog was always personal. I wrote about my (relatively ordinary) life, about funny or sad situations. It seemed like a lot of people read me. |
| Автор монографии Трах Мэри Роуч обращается к малоизвестным научным исследованиям, в том числе многовековой давности, чтобы сделать десять неожиданных, иногда странных, а иногда гомерически смешных заявлений о высшей точке в сексе. . | Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious. |
| Билл Гейтс надеется решить некоторые из крупнейших мировых проблем, используя новый вид филантропии. За восемнадцать увлеченных и немного смешных минут он просит нас обратить внимание на две больших проблемы, и о том как мы могли бы решить их. | Bill Gates hopes to solve some of the world's biggest problems using a new kind of philanthropy. In a passionate and, yes, funny 18 minutes, he asks us to consider two big questions and how we might answer them. |
