Перевод "смещение спроса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

смещение - перевод : смещение - перевод : смещение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это явление можно назвать смещение стандартов .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Сокращение спроса
Demand reduction
Падение спроса
Dropping Demand
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
But even this comparison involves a selection bias.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.
Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Силиконовая долина или гора спроса?
Silicon Valley or Demand Mountain?
Ничего не трогай без спроса.
Don't touch anything without asking.
Не трогайте ничего без спроса!
Don't touch anything without asking.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
ФРС будет и дальше вынуждена снижать процентные ставки, что сделает доллар еще менее привлекательным, и сопутствующее смещение мирового спроса из США, ознаменованное резким спадом в торговом балансе США, окажет еще большее давление на доллар.
The Federal Reserve would be forced to lower interest rates further, making the dollar even less attractive, and the concomitant shift in global demand away from the US, marked by a sharp decline in the US trade balance, would put still more pressure on the dollar.
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.
What it needs is a push more aggregate demand.
g) сокращение спроса и лечение наркоманов
(g) Demand reduction and treatment of addicts
Цены зависят от спроса и предложения.
Prices depend on supply and demand.
Хватит брать мои вещи без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.
Перестань брать мои вещи без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.
Прекрати брать мою одежду без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
First, there was a general perception of pent up demand.
Сегодня, сказал он, на это нет спроса.
Today, he said, no demand for it exists.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
Investment would increase as demand prospects improved.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.
One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.
If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.
Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий.
But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades.
Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.
Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.
Some government programs are shrinking from lack of demand.
Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.
This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут.
Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.
В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли.
There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. Bush accuses Syria and Iran of interfering in Iraq, threatening its territorial integrity and endangering American troops, and, more generally, of seeking to undermine America s allies in the region.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.
In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.
Смещение Саддама хорошая идея и все же необходимо противостоять тому пути, по которому идет президент Буш.
Removing Saddam is a good thing yet the way President Bush is going about it must be opposed.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.
Это сильнейший спад чистого зарубежного спроса на товары отдельной страны, или аналогично сильнейший рост чистого спроса отдельной страны на зарубежные товары.
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Ответ прост, и это вопрос спроса, а не предложения.
The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply.

 

Похожие Запросы : смещение - смещение - смещение - смещение - спроса - положительное смещение - налог смещение - смещение позиции - резкое смещение