Перевод "смещения низких входных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Саммит низких ожиданий | The Summit of Low Expectations |
| Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными. | Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. |
| Будущая теория фундаментальных частиц должна иметь меньшее, чем стандартная модель, число экспериментальных входных параметров и должна объяснить происхождение большинства из входных параметров стандартной модели (например, масс и электрических зарядов частиц). | To calculate parameters that are currently unexplained by the Standard Model, such as particle masses, electric charges, and color charges, and reduce the number of experimental input parameters required by the Standard Model. |
| Длительная загадка низких процентных ставок | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Множество низких деревьев растут на холме. | Lots of low trees grow on the hill. |
| Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора. | Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant. |
| Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи. | TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region. |
| Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать. | The case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved. |
| Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи. | As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya. |
| Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных. | China s statistical agency is still mired in communist input output accounting. |
| Теперь вот эта стеклянная панель то самое стекло, которое стоит в большинстве американских входных дверей. | Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle class front door in America. |
| Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой). | Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase. |
| При низких температурах вода превращается в лёд. | Low temperatures turn water into ice. |
| При низких температурах вода превращается в лёд. | At low temperatures, water turns to ice. |
| При низких температурах металлы могут становиться хрупкими. | Metals can become brittle at low temperatures. |
| Атака типа внедрения SQL может быть возможна из за некорректной обработки входных данных, используемых в SQL запросах. | SQL injection is mostly known as an attack vector for websites but can be used to attack any type of SQL database. |
| Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира. | Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace. |
| Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы. | But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer. |
| Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии. | Another possible explanation of low interest rates is financial repression. |
| Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами. | This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states. |
| Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. | But there are several problems with the gospel of lower taxes. |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий. | Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. |
| Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела. | In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. |
| Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора. | Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal. |
| Что касается другого направления, у смещения Китая к рыночно ориентированному типу капитализма также есть потенциальные ловушки. | Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. |
| Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков. | In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets. |
| Термин также используется в других типах гонок, включая бобслей, указывая на похожие смещения в направлениях трека. | The term is used in other types of racing, including bobsleigh and dogleg, to indicate a similar shift in the course or track. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст. | The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes. |
| Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| В Баден Вюртемберге один из самых низких уровней безработицы в Германии. | The private International University in Germany is situated in Bruchsal. |
| Портрет бывшего премьер министра Украины Юлии Тимошенко, освобождённой из тюрьмы после смещения Януковича, находится на киевском Майдане. | A portrait of Ukraine's former Prime Minister Yulia Tymoshenko, released from jail after the ousting of Yanukovich, is seen in Kyiv's Maidan. |
| Примером управляемого объекта является codice_1 скалярный объект, содержащий один экземпляр объекта (целочисленное значение, показывающее общее количество входных пакетов AppleTalk на интерфейсе маршрутизатора). | An example of a managed object is codice_1 , which is a scalar object that contains a single object instance, the integer value that indicates the total number of input AppleTalk packets on a router interface. |
| Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы. | All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power. |
| Он известен благодаря своей теории химической связи (ионная связь правило октета), правилу смещения Зоммерфельда Косселя и другим достижениям. | He is known for his theory of the chemical bond (ionic bond octet rule), the Sommerfeld Kossel displacement law, and other achievements. |
| Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии. | And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia. |
| При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными | Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts. |
| Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку. | For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages. |
| Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней). | The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). |
| Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе. | Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region. |
| Почему же тогда такое большое количество центральных банков беспокоится о низких уровнях инфляции? | Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates? |
| 1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития | 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account |
