Перевод "смещены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
смещены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке. | In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market. |
| Неспособные справиться с экономическим спадом, правые были смещены в 2001 году следующим правительством во главе с SLD. | Unable to cope with the downturn, the right was replaced by another SLD led government in 2001. |
| К примеру, приблизительно две трети населения Сирии были смещены в результате гражданской войны в стране, с миллионами живущими в лагерях беженцев. | Consider that roughly two thirds of Syria s population has been displaced by the country s civil war, with millions living miserably in refugee camps. |
| В 2006 году три министра были смещены со своих постов после того, как было обнародовано сообщение о том, что они участвовали в растрате средств сектора здравоохранения. | In 2006, three ministers lost their posts after it was reported that they were involved in embezzlement of funds from the health sector. |
| Премьер министр Голда Меир, Министр обороны Моше Даян, Начальник штаба Сил Обороны Израиля (СОИ) Давид Элазар и руководитель военной разведки были дискредитированы и вскоре смещены со своих постов. | Prime Minister Golda Meir, Defense Minister Moshe Dayan, Israel Defense Forces (IDF) Chief of Staff David Elazar, and the chief of military intelligence were all discredited and soon replaced. |
| В то же время, хотя большинство арабских режимов сейчас и выглядят испуганными, только два авторитарных правителя Зин эль Абидин Бен Али в Тунисе и Хосни Мубарак в Египте в действительности были смещены со своих постов. | Yet, while most Arab regimes now appear threatened, only two authoritarian rulers Zine el Abidine Ben Ali in Tunisia and Hosni Mubarak in Egypt have been actually deposed so far. |
Похожие Запросы : были смещены - быть смещены - взаимно смещены - могут быть смещены - смещены в боковом направлении
