Перевод "смещён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда Вулфовиц был наконец то смещён после длительной конфронтации, сотрудники ВБРР ликовали от счастья. | When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy. |
| В середине XX века в советской России главный акцент был смещён на историческое краеведение. | H. P. R. Finberg was the first Professor of English Local History. |
| Кыргызстанский блогер Бектур Искендер посетил Киев, столицу Украины, где после месяцев протестов был смещён с должности президента страны Виктор Янукович. | This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. Kyrgyzstani blogger Bektour Iskender visited Kyiv, the capital of Ukraine, where after months of protests the country's President Viktor Yanukovych was recently ousted. |
| Он был смещён со своей должности в 2006 г. после бескровного военного переворота, который был поддержан средним классом Бангкока, представители которого вышли на улицы в жёлтых рубашках (цвет тайской монархии). | He was removed from office in 2006, following a bloodless military coup that was supported by the Bangkok middle class, whose members took to the streets in yellow T shirts (the color of the Thai monarchy). |
| После того как Хьюго Браво был смещён со своего поста, он раскрыл прокурорам информацию о том, что большая часть этих денег пошла на финансирование политических кампаний правой партии Независимый демократический союз (UDI). | When Hugo Bravo was dismissed from his post, he revealed to prosecutors that payoffs had been made to political campaigns mainly those of the right wing party, the Independent Democratic Union (UDI). |
| Стефан, возможно, имел трёх внебрачных сыновей Жерве, Ральфа и Америка от любовницы Даметт в 1138 году Жерве стал аббатом Вестминстера, но после смерти отца, в 1157 году, он был смещён Генрихом и вскоре умер. | Stephen probably had three illegitimate sons, Gervase, Ralph and Americ, by his mistress Damette Gervase became Abbot of Westminster in 1138, but after his father's death Gervase was removed by Henry in 1157 and died shortly afterwards. |
