Перевод "смею надеяться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смею надеяться, что вы обеспокоены этим и думаете о очередном визите к своему врачу. | I hope this worries you, by the way when you go to see your physician. |
| Смею сказать, он невиновен. | I dare say he is innocent. |
| Я не смею что либо обещать. | I do not dare to promise something. |
| Будем надеяться! | We hope! |
| Будем надеяться. | Let's hope so. |
| Будем надеяться! | Let's hope so! |
| И знаешь, если я смею советовать, ты бы съездила к ней нынче. | And, do you know, if I may advise, you should go and see her to day. |
| Я смею всё, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек. | I dare do all that may become a man who dares do more is none. |
| Можно только надеяться. | One can only hope so. |
| Я смею думать по другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации. | I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. |
| Недостаточно надеяться на лучшее. | It is not enough to hope for the best. |
| Хочется надеяться, что да. | One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view. |
| Давайте надеяться на чудо. | Let's hope for a miracle. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's hope for the best. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let us hope for the best. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's cross our fingers. |
| Будем надеяться, это сработает. | Let's hope it works. |
| Будем надеяться, Том дома. | Let's hope Tom is home. |
| Будем надеяться, что нет. | Let's hope not. |
| Давай надеяться, что нет. | Let's hope not. |
| Будем надеяться на последнее. | Let's hope for the latter. |
| Будем надеяться, Том передумает. | Hopefully, Tom will change his mind. |
| Будем надеяться, Том придёт. | Let's hope Tom comes. |
| Будем надеяться, это правда. | Hopefully that is true. |
| Будем надеяться, это правда. | Hopefully, that's true. |
| Давайте будем на это надеяться. | Let s hope so. |
| Будем надеяться, что Трише прав. | Let us hope that Trichet is right. |
| Давай надеяться на хорошие результаты. | Let's hope for good results. |
| Я буду надеяться на лучшее. | I will hope for the best. |
| Будем надеяться, что она придёт. | Let's hope she comes. |
| Будем надеяться, этого не случится. | Let's hope that doesn't happen. |
| Будем надеяться, что времена изменятся. | Let's hope times change. |
| Давай надеяться, что это сработает. | Let's hope it works. |
| Давайте надеяться, что это сработает. | Let's hope it works. |
| Будем надеяться, что этого достаточно. | Let's hope that's enough. |
| Будем надеяться, что ты прав. | Let's hope you're right. |
| Будем надеяться, что Том прав. | Let's hope Tom is right. |
| Будем надеяться, что этого достаточно. | Let's hope it's enough. |
| Будем надеяться, мы приедем завтра. | Hopefully, we'll arrive tomorrow. |
| Надо надеяться, такого не случится. | Hopefully, that won't happen. |
| Будем надеяться, Том не узнает. | Let's hope Tom doesn't find out. |
| Будем надеяться, что мы выиграем. | Hopefully, we'll win. |
| Будем надеяться, что мы победим. | Hopefully, we'll win. |
| Будем надеяться, что я неправ. | Let's hope I'm wrong. |
