Перевод "смеялась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри смеялась последней. | Mary had the last laugh. |
| Я не смеялась. | I didn't laugh. |
| Почему она смеялась? | Why was she laughing? |
| Почему ты смеялась? | Why were you laughing? |
| Мэри счастливо смеялась. | Mary laughed happily. |
| Мэри весело смеялась. | Mary laughed happily. |
| Мачеха смеялась над Золушкой. | The stepmother sneered at Cinderella. |
| Она надо мной смеялась. | She laughed at me. |
| Она над тобой смеялась? | Did she laugh at you? |
| Она над вами смеялась? | Did she laugh at you? |
| Она смеялась до слёз. | She laughed till she cried. |
| Мэри смеялась до слёз. | Mary laughed until she cried. |
| Мэри над ним смеялась. | Mary was laughing at him. |
| Я смеялась над его шуткой. | I laughed at his joke. |
| Она смеялась от всего сердца. | She was laughing whole heartedly. |
| Она смеялась над моими шутками. | She laughed at my jokes. |
| Том знает, чему Мэри смеялась. | Tom knows why Mary laughed. |
| Том знает, почему Мэри смеялась. | Tom knows why Mary laughed. |
| Она смеялась со слезами на глазах. | She laughed, with tears in her eyes. |
| Я никогда не видел, чтобы ты смеялась. | I've never seen you laugh. |
| Я никогда не видел, чтобы она смеялась. | I've never seen her laugh. |
| Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялась. | I've never seen you laugh before. |
| Я так смеялась над Дедпулом , что почти обмочилась. | Deadpool had me laughing till I almost wet myself. |
| Мои глаза были полны слез, т.к. я смеялась не переставая. | My eyes were filled with tears because I was laughing so hard. |
| Я и смеялась, и плакала, я была глубоко взволнована мне посчастливилось выжить. | I have cried, I have laughed, I have been profoundly touched and I feel really privileged to be alive. |
| Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер. | She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage. |
| Он решительно не помнил этого, но она уже лет десять смеялась этой шутке и любила ее. | He had not the faintest recollection of it, but she was fond of the joke and had laughed at it for the last ten years. |
| Ах, я давно так не смеялась! сказала Варенька, собирая зонтик и мешочек. Какой он милый, ваш папа! | 'Oh dear, I have not laughed so much for a long time!' said Varenka, collecting her sunshade and bag. 'What a dear your Papa is!' |
| Сарра же не призналась, а сказала я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Он сказал нет, ты рассмеялась. | Then Sarah denied, saying, I didn't laugh, for she was afraid. He said, No, but you did laugh. |
| В её картинах картине я вижу женщину, которая разговаривала со мной, смотрела мне в глаза, смеялась и покорила меня своей радостью и силой. | In her work, I see women who spoke to me, who looked me in the eyes, who burst out laughing and who touched me with their joy and strength. |
| В своем первом телевизионном интервью после январской стрельбы, в которой было убито шесть и ранено 13 человек, Гиффордс улыбалась, смеялась и пела и назвала свое выздоровление трудным . | In her first television interview since the January shooting that killed six and wounded 13, Giffords smiled, laughed and sang and described her recovery as difficult. |
