Перевод "смеялась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри смеялась последней. | Mary had the last laugh. |
| Я не смеялась. | I didn't laugh. |
| Почему она смеялась? | Why was she laughing? |
| Почему ты смеялась? | Why were you laughing? |
| Мэри счастливо смеялась. | Mary laughed happily. |
| Мэри весело смеялась. | Mary laughed happily. |
| Я так смеялась. | I used to laugh so. |
| Мачеха смеялась над Золушкой. | The stepmother sneered at Cinderella. |
| Она надо мной смеялась. | She laughed at me. |
| Она над тобой смеялась? | Did she laugh at you? |
| Она над вами смеялась? | Did she laugh at you? |
| Она смеялась до слёз. | She laughed till she cried. |
| Мэри смеялась до слёз. | Mary laughed until she cried. |
| Мэри над ним смеялась. | Mary was laughing at him. |
| Она смеялась над вами! | Only a game. It made her laugh, I tell you. |
| Она развеялась, даже смеялась. | She had loosened up a bit, she was even laughing. |
| Я смеялась над его шуткой. | I laughed at his joke. |
| Она смеялась от всего сердца. | She was laughing whole heartedly. |
| Она смеялась над моими шутками. | She laughed at my jokes. |
| Том знает, чему Мэри смеялась. | Tom knows why Mary laughed. |
| Том знает, почему Мэри смеялась. | Tom knows why Mary laughed. |
| Вот почему она тогда смеялась. | That's why she stood there laughing when she... |
| Она смеялась, совсем не боялась. | She just laughed. Wasn't scared at all. |
| Она смеялась со слезами на глазах. | She laughed, with tears in her eyes. |
| Дразня, она смеялась над моей тревогой. | Teasingly she laughed at my confusion. |
| Я уже так давно не смеялась. | It's been so long since I laughed. |
| Называла его мальчишкой, смеялась и флиртовала. | I laughed and called him a little boy and flirted. |
| Она что, смеялась над твоим заиканием? | She laughed at your stutter, didn't she? |
| Я никогда не видел, чтобы ты смеялась. | I've never seen you laugh. |
| Я никогда не видел, чтобы она смеялась. | I've never seen her laugh. |
| Марта смеялась, как она сделала первое утро. | Martha laughed as she had done the first morning. |
| Я смеялась каждый раз, когда это читала. | Now, I've laughed every time I've read this. |
| Я бы тогда не смеялась минуту назад. | I shouldn't have laughed a moment ago. |
| И не думал. А почему она смеялась? | Then tell me why she was laughing. |
| Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялась. | I've never seen you laugh before. |
| Я так смеялась над Дедпулом , что почти обмочилась. | Deadpool had me laughing till I almost wet myself. |
| Он продолжал пытаться целовать меня, а я смеялась. | He kept trying to kiss me, and I laughed at him. |
| Делать смешные вещи, чтобы публика смеялась над тобой. | It's doing silly things so that the public can laugh at one. |
| Она была здесь, говорила со мной, смеялась надо мной | She was there, talking to me, laughing at me. |
| Я уже и не помню, когда так много смеялась! | I don't rememberwhen I've laughed so much. |
| Мои глаза были полны слез, т.к. я смеялась не переставая. | My eyes were filled with tears because I was laughing so hard. |
| Когда их вели по улицам Дублина, толпа смеялась над ними. | They were jeered by the crowds as they walked through the streets of Dublin. |
| Она прыгала по саду, смеялась и пела сама с собой. | Up and down the garden she went, laughing and singing to herself. |
| Я и смеялась, и плакала, я была глубоко взволнована мне посчастливилось выжить. | I have cried, I have laughed, I have been profoundly touched and I feel really privileged to be alive. |
| Йоханна смеялась и говорила, что это небесный звон,.. который будет продолжаться, пока смерть не... | Johanna laughed and said it was a heavenly bell... that would ring for us until death. |
