Перевод "смирения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невежество требует смирения. | Ignorance calls for humility. |
| Без смирения мужество опасная игра. | Without humility, courage is a dangerous game. |
| Ну, этого я не понимаю, сказал Сергей Иванович. Одно я понимаю, прибавил он, это урок смирения. | 'Well, I don't understand that,' said Koznyshev. 'But what I do understand is a lesson in humility. |
| В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась Партия смирения . | At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the Humility Party. |
| Ему было горько, ему было стыдно но вместе с этим горем и стыдом он испытывал радость и умиление пред высотой своего смирения. | It was very bitter, and he felt ashamed yet mixed with the bitterness and the shame he felt a sense of joy and emotion at the greatness of his own humility. |
| Его мышление имело ярко выраженный нормативный фундамент, но его тонкое понимание мира подкрепляло его подход к внешней политике чувством смирения и стратегическим терпением. | His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience. |
| Это настоящий кинематограф смирения режиссеры снова и снова выбирают серьезное отношение к драмам и борьбе простых людей и находят в них героизм или трагедию. | This is a real cinema of humility the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein. |
| Даже если лидеры данных стран до сих пор считают, что создание другого мира возможно, они, используя антиглобалистскую риторику, осуществляют серьёзную экономическую политику, пусть даже больше из смирения, чем по убеждениям. | Leaders may still think that another world is possible, but, while they use anti globalization rhetoric, they pursue serious economic policies, even if more out of resignation than conviction. |
| Здесь на Аппер Уэст Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения. | Here on the Upper West Side, in the middle of a triangle formed by Central Park, Lincoln Center, and the Hudson River, I was once in the habit of beginning each day with an exotic act of devotion, a ritual of humility. I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled. |
| Здесь на Аппер Уэст Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения. | Here on the Upper West Side, in the middle of a triangle formed by Central Park, Lincoln Center, and the Hudson River, I was once in the habit of beginning each day with an exotic act of devotion, a ritual of humility. |
