Перевод "смирно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смирно! | Stand to attention! |
| Сиди смирно, пожалуйста. | Please sit still. |
| Посиди смирно секунду. | Sit tight for a second. |
| Хватит елозить, сиди смирно! | Stop squirming, sit still! |
| Сиди смирно и ничего не трогай. | Sit still and don't touch anything. |
| Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр. | We are totally naked, standing still while he inspects. |
| Годами его коллеги, являющиеся рядовыми членами парламента, сидели смирно, т.к. знали, что обязаны своими местами и своим большинством ему. | For years, his backbench members of parliament kept quiet because they knew that they owed their seats, and their majority, to him. |
| Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке смирно . | He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention. |
| Исследование показало, что дети, которым не запрещают ерзать и вертеться, учатся лучше и запоминают больше информации, чем дети, от которых требуют сидеть смирно , утверждает профессор Фенске. | Research shows that kids who are allowed to fidget learn more and retain more information than those who are forced to sit still, Professor Fenske said. |
| У меня появился этот снимок, и он был размещён на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто то прокомментировал его Хм, почему он стоит по стойке смирно? | Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that? |
