Перевод "смогут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все смогут короли | The kings can do it all |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| Где мне смогут помочь? | Where could I find someone to help me? |
| Сомнительно, что они смогут плавать. | It is doubtful whether they will be able to swim. |
| Они не смогут тебя остановить. | They won't be able to stop you. |
| Они не смогут найти отель. | They won't be able to find a hotel. |
| Они надеялись, что смогут выиграть. | They hoped that they could win. |
| Они надеялись, что смогут победить. | They hoped that they could win. |
| тонн смогут заходить в Чунцин. | It was built in 2004. |
| Какие электростанции смогут работать в будущем? | What kinds of power plants will be acceptable in the future? |
| Такую систему граждане Европы смогут понять. | This is a system European citizens will understand. |
| Тогда они смогут откорректировать свои ошибки. | They can then correct their mistakes. |
| Смогут ли данные две системы объединиться? | Will the twain ever meet? |
| Они не смогут так рано встать. | They won't be able to get up so early. |
| Они не смогут так рано вставать. | They won't be able to get up so early. |
| Возможно, две стороны смогут достичь понимания. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| Даже если полицейские смогут сохранить порядок в Пекине, смогут ли они расширить этот контроль на всю страну? | Even if police are able to maintain order in Beijing, can they extend that control across the country? |
| Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт. | No spin can alter this fact. |
| Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| Если пойдёт снег, самолёты не смогут взлететь. | If it snows, airplanes won't be able to take off. |
| Успех! Скоро все смогут начать учить клингонский! | Success! Soon, anybody can start learning Klingon! |
| Том и Мэри надеются, что смогут выиграть. | Tom and Mary hope they can win. |
| Том и Мэри надеются, что смогут победить. | Tom and Mary hope they can win. |
| Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| но если вы смоделируете это для людей, если вы дадите им то, на что можно влиять, с чем можно играть и получать обратную связь, то тогда они смогут усвоить урок, они смогут видеть, смогут двигаться в правильном направлении, смогут понять. | But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand. |
| Пойдёт дождь. Африка плодородна. Люди смогут вырастить зерно. | It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. |
| Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав | Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses |
| С донорской помощью они смогут себе их позволить. | With donor help, they can. |
| Будем надеться, что российские Барты смогут оправдать ожидания. | Let's hope Russian Barts can keep up. |
| Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая. | Some people believe they can become rich without having to work. |
| Том и Мэри думали, что смогут это сделать. | Tom and Mary thought they could do that. |
| Если это так, то мудрецы смогут научиться отвечать за свои слова и быть скромнее, а политические дебаты смогут стать менее острыми. | If so, pundits might adapt to accountability by showing more humility, and political debate might begin to sound less shrill. |
| В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну. | At worst, they may be able to foment a civil war. |
| Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии. | Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone. |
| Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее. | Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen. |
| Смогут ли Ольмерт и Перец удержаться на своих постах? | Will Olmert and Peretz be able to stay on? |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| Однако подобные меры не смогут обеспечить успех трансатлантического сотрудничества. | But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation. |
| Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| Но такие меры вызовут больше проблем, чем смогут решить. | But such measures would raise more problems than they would solve. |
| Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| УК Точно, если они смогут помочь мне материалами, да | WK Yeah, if they can help me with materials, yeah. |
| Если только американцы смогут употребить так много новых автомобилей. | Even Americans can consume only so many new cars. |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
