Перевод "смс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Text Texts Texted Messages Sending

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попросили отправить СМС.
They asked to send a text message .
Язык смс сообщений
SMS language (texting language)
Я пишу СМС.
I am writing an SMS.
Плакат против смс языка, сам написан на языке смс сообщений.
Anti SMS language poster itself written in SMS language.
Том написал мне СМС.
Tom texted me.
Я получил твоё СМС.
I got your text.
Мэри написала мне СМС.
Mary texted me.
Она отправила мне СМС.
She sent me a text message.
Ты пишешь СМС своей подруге?
Are you texting your girlfriend?
Пришли мне адрес по СМС.
Text me the address.
Пришлите мне адрес по СМС.
Text me the address.
Том только прислал мне СМС.
Tom has just texted me.
Кому ты там СМС строчишь?
Who are you texting?
Джон Макуортер Язык смс опасносте. 6u4u!!!
John McWhorter Txtng is killing language. JK!!!
Даже моя бабушка может отправить СМС.
Even my grandma can send an SMS.
Том расстался с Мэри по СМС.
Tom broke up with Mary via text message.
Это ничуть не отличается от отправки смс.
It's no different than sending a text.
Однажды он показал мне СМС от Рамона.
This one time J Cub showed me this text from Ramone.
Язык службы коротких сообщений (смс) настоящее наказание.
SMS language is a real scourge.
Тренер показывает фермеру, как пользоваться СМС платформой.
A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform.
Том только что прислал мне СМС сообщение.
Tom just texted me.
Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
My grandmother texts faster than you.
Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
My grandma texts faster than you.
Том отправляет больше ста СМС в день.
Tom sends more than a hundred text messages a day.
Мэри отправляет больше ста СМС в день.
Mary sends more than a hundred text messages per day.
Мы всё время пишем друг другу СМС.
We text each other all the time.
Это очень хорошая расшифровка. Но еще двумя минутами позже приходит смс версия. Теперь вспомним, что максимальная длина смс 160 символов.
It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long.
Я предполагаю, что по итогам блокировки останется только СМС.
Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain.
И через две недели я получил смс Ты едешь в Америку .
And two weeks later I received a text message You're going to America.
Новый стартап, WeFarm, снабжает фермеров информацией, используя систему коротких сообщений (СМС).
A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS).
Во многих рассказах для молодежи, чтобы передать ощущение реализма, используется смс язык.
Many novels for young people use text speak to convey a sense of realism.
Абир аль Мутаири выразил опасение, что однажды саудовцам останется лишь отправлять СМС
Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing
Правда ли, что респонденты не будут платить за ответы, которые они присылают через СМС?
Are respondents really not going to be charged for the responses they send via SMS?
Он звонил ему и днём и ночью, посылал СМС ки по 10 раз на день.
He would call at weird times of the day and night and texted him a lot. Like a dozen times a day, or more sometimes.
Несколько человек уже задержаны за предположительное оскорбление короля посредством смс сообщений и комментариев в интернете.
Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments
Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока.
Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.
В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.
Другой читатель интересуется, откуда взялись деньги, на которые люди проголосовали (каждый СМС голос стоит 3,54 рубля)
Another wanted to know where the money had come from that enabled people to vote (as votes by SMS cost 3.54 rubles each)
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.
Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
Но эти предосторожности не защитили её от частых звонков и СМС сообщений с угрозами смертью от Аш Шабаб .
But these precautions haven t shielded her from frequent death threats from al Shabab by phone and text.
Очень уж я сомневаюсь, что все чеченцы в едином порыве стали отправлять по нескольку десятков смс по призыву кадырова.
I very much doubt that all Chechens were in such a rush that each sent a few dozen text messages for Kadyrov.
Такая же ситуация обнаруживается в блогах большинство постов на Skyblog написано на смс языке, это же касается и комментариев.
But this scourge is also found in blogs the majority of Skyblogs are written in SMS the comments posted on the blogs are mainly in SMS as well.
Я была польщена и согласилась, что привело к нескольким месяцам сексуальных домогательств по смс сообщения сексуального характера и непристойные предложения.
I accepted, flattered...soon to be followed by several months of sexual harassment by text message. Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.
Эта строчка букв и цифр, символов и скобок, которую можно отослать как смс, или в твиттере, является химической формулой нашего компонента.
This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.
Интернет и СМС сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения.
Internet and SMS have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication.