Перевод "смутно помню" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следующие годы я помню смутно. | The next few years were a blur. |
| Будущее Сноудена смутно. | Snowden's future in is uncertain. |
| Звучит смутно знакомо. | That sounds vaguely familiar. |
| Право, не помню, рассеянно отвечал Вронский, смутно представляя себе при имени Карениной что то чопорное и скучное. | I really can't remember,' answered Vronsky absent mindedly, the name Karenina suggesting to him some one stiff and dull. |
| И я смутно помню, что видел этих желтых рыбешек с черным пятном и еще подумал, Эх, черт. Надо было поймать одну. | And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one. |
| Я смутно представляю себе, что надо сделать. | I have a rough idea what needs to be done. |
| Помню, не помню... Какое ему дело? | If I do remember, or if I don't... what business is it of his? |
| Кажется, моя дочь смутно догадывается, что я не её настоящая мать. | It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. |
| Я помню Ваше лицо, но не помню Ваше имя. | I remember your face, but I don't remember your name. |
| Помню его прекрасно. | I remember it perfectly. |
| Сейчас я помню. | Now I remember. |
| О, да, помню. | Oh, yes, I remember. |
| Я не помню. | I don't recall. |
| Я не помню! | I don't remember! |
| Я всё помню. | I remember everything. |
| Я помню это! | I remember it! |
| Я помню Тома. | I remember Tom. |
| Я помню это. | I remember that. |
| Я их помню. | I remember them. |
| Я тебя помню. | I remember you. |
| Я вас помню. | I remember you. |
| Я помню многое. | I remember many things. |
| Я её помню. | I remember her. |
| Я помню её. | I remember her. |
| Я это помню. | I remember this. |
| Я помню это. | I remember this. |
| Не помню точно. | I can't remember exactly. |
| Я помню его. | I remember him. |
| Я его помню. | I remember him. |
| Я помню это. | I remember it. |
| Я помню прошлое. | I remember the past. |
| В Иране нам часто нужно писать смутно, чтобы не попасть в неприятности. | In Iran, they often have to be opaque to keep themselves out of trouble. |
| Они любят свою родину абстрактно , смутно представляя себе природу и культуру своей страны. | They love their homeland in abstract, with a vague impression of the country's landscape and folk culture. |
| Я помню его тогда. | I remember him at that time. |
| Детство я помню хорошо. | I have a clear memory of my childhood. |
| Я помню это слово. | I remember the word. |
| Я хорошо его помню. | I remember him well. |
| Помню тепло её рук. | I can remember the warmth of her hands. |
| Не помню твоего имени. | I don't remember your name. |
| Я помню те времена. | I remember those times. |
| Помню тепло её рук. | I remember the warmth of her arms. |
| Я помню этот смех. | I remember that laugh. |
| Я не помню точно. | I don't remember exactly. |
| Я точно не помню. | I don't remember exactly. |
| Я помню это слово. | I remember this word. |
