Перевод "смущает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вас это смущает? | Is this confusing to you? |
| Меня это очень смущает. | Very embarrassing. |
| Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев. | Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. |
| Однако то, что они видят, их смущает, поскольку Германия открыто отказывается брать на себя лидерство. | But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead. |
| Но, как указывается в источниках , смущает то, что эти группы находятся в конфликте друг с другом. | But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other. |
| Однако в то же время Германию, похоже, всё больше смущает сохранение поддержки Израиля в условиях, когда его политика становится столь явно небезупречной. | But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable. |
| Их не смущает тот факт, что экономика Америки снизилась в прошлом году на 4 и что более 6 миллионов людей пополнили списки безработных. | Indeed, the Chicago School tacitly assumes that economies are always at full employment. They are unfazed by the fact that America s economy has shrunk by 4 in the last year and that over 6 million people have been added to the unemployment rolls. |
| Их не смущает тот факт, что экономика Америки снизилась в прошлом году на 4 и что более 6 миллионов людей пополнили списки безработных. | They are unfazed by the fact that America s economy has shrunk by 4 in the last year and that over 6 million people have been added to the unemployment rolls. |
| Ну, что же смущает меня? сказал себе Левин, вперед чувствуя, что разрешение его сомнений, хотя он не знает еще его, уже готово в его душе. | 'Well, what is perplexing me?' Levin asked himself, feeling in advance that the solution of his doubts, though as yet unknown to him, was already in his soul. |
| Несмотря на это, Кремль ничуть не смущает тот факт, что по сути ОДКБ представляет собой механическое соединение двусторонних военных договоров между Беларусью, Арменией, Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Узбекистаном и Россией. | For all this, the Kremlin is not in the least embarrassed by the fact that the CSTO is essentially a mechanical connection of bilateral military agreements between Belarus, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, and Russia. |
| И он бы отметил это как доказательство того, что мы боимся осуждения окружающих, и что нас смущает, как бы это сказать, демонстрация наших идей людям, которых мы считаем равными, нашему окружению. | And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. |
