Перевод "смущения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От смущения меня трясло. | I was feverish with embarrassment. |
| От смущения Том покраснел. | Tom's face got red with embarrassment. |
| Том покраснел от смущения. | Tom turned red with embarrassment. |
| Мэри покраснела от смущения. | Mary turned red with embarrassment. |
| Много смеха, самая малость смущения. | Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. |
| Том чуть не умер от смущения. | Tom nearly died of embarrassment. |
| Мэри чуть не умерла от смущения. | Mary nearly died of embarrassment. |
| Я чуть не умер от смущения. | I nearly died of embarrassment. |
| Том чуть не умер от смущения. | Tom almost died of embarrassment. |
| Мэри чуть не умерла от смущения. | Mary almost died of embarrassment. |
| Я чуть не умер от смущения. | I almost died of embarrassment. |
| Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения. | He went pale with fear and then turned red with embarrassment. |
| Она внимательно посмотрела на него, как бы желая понять причину его смущения. | She looked attentively at him as if wishing to understand his confusion. |
| Так вот, если сделать это же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения. | OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. |
| Иногда от смущения и иногда потому, что они просто не верят что это обязательно поможет. | Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. |
| Что же, поезжайте, отвечала княгиня, вглядываясь в смущенное лицо дочери и стараясь угадать причину ее смущения. | 'Well, go if you like,' said the Princess, looking intently into her daughter's confused face and trying to guess the cause of her confusion. |
| Я не мешаю тебе? сказал Степан Аркадьич, при виде зятя вдруг испытывая непривычное ему чувство смущения. | 'I am not disturbing you?' asked Oblonsky, experiencing at the sight of his brother in law a feeling of embarrassment quite unusual with him. |
| Прежний президент Франции Жак Ширак без смущения оправдывал такое несоответствие ссылками ко Второй мировой войне, с результатами которой согласились немцы. | Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted. |
| Как только стало известно, что он был в близких отношениях с бывшей манекенщицей, он решил жениться на ней, избежав дальнейшего смущения. | As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment. |
| Левин, во время совещания с секретарем совершенно оправившись от своего смущения, стоял, облокотившись обеими руками на стул, и на лице его было насмешливое внимание. | Levin, who during Oblonsky's talk with the Secretary had quite overcome his shyness, stood leaning both arms on the back of a chair and listening with ironical attention. |
