Перевод "смягчение последствий пожара" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fire Fires Burn Scene Started Consequences Repercussions Consequence Effects Suffer Story Mitigating Reduced Intrigue Excitement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа на несколько лет опережает США в проведении политики, целью которой является смягчение негативных последствий глобального потепления.	Europe is several years ahead of the US in implementing policies intended to mitigate global warming.
Причина пожара неизвестна.	The cause of the fire is not known.
Причина пожара неизвестна.	The origin of the fire is unknown.
Количественное смягчение для народа	Quantitative Easing for the People
Причина пожара была известна.	The cause of the fire was known.
Дом застрахован от пожара.	The house is insured against fire.
Полиция расследует причину пожара.	The police will look into the cause of the fire.
Причина пожара была неизвестной.	The cause of the fire was unknown.
Что стало причиной пожара?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What caused the fire?
Несмотря на несомненное смягчение последствий кризиса, автоматических стабилизаторов Европы, как говорят, уже достаточно, чтобы обеспечить восстановление, несмотря на убедительные доказательства обратного.	While undoubtedly mitigating the impact of the crisis, Europe s automatic stabilizers are now said to be enough to ensure recovery, despite strong evidence to the contrary.
Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО.	Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.
В случае пожара звоните 119.	In case of fire, dial 119.
В случае пожара наберите 119.	In case of fire, you should dial 119.
В случае пожара наберите 119.	In the case of fire, dial 119.
Причиной пожара был его окурок.	The cause of the fire was his cigarette butt.
Полгорода сгорело в огне пожара.	Half of the town burnt down in the fire.
В случае пожара звоните 119.	In case of fire, call 119.
В случае пожара нажмите кнопку.	In case of fire, push the button.
После пожара остался только пепел.	After the fire, only ash was left.
В случае пожара пользуйтесь лестницами.	In case of a fire, use the stairs.
Зарево пожара было видно издалека.	You could see the glow of the fire for miles.
Том погиб во время пожара.	Tom died in the fire.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	Quantitative easing represents one such attempt.
Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение	The Eurozone Needs More than QE
По мере того как рост экологических последствий человеческой деятельности становится все более очевидным, вместе с ним растет и ответственность человечества за их смягчение.	As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.
Во время пожара никто не пострадал.	No one was hurt during the fire.
В случае пожара позвони в колокол.	In case of fire, ring the bell.
Разбейте это стекло в случае пожара.	Break this glass in case of fire.
В случае пожара нажмите эту кнопку.	In case of fire, press this button.
В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.	In case of a fire, use this emergency stairway.
В случае пожара разбейте это окно.	In case of fire, break this window.
В случае пожара нажмите на кнопку.	In case of fire, push the button.
В случае пожара не пользуйтесь лифтом.	In case of fire, do not use the lift.
У Тома есть страховка от пожара?	Does Tom have fire insurance?
Где ты был во время пожара?	Where were you at the time of the fire?
Где вы были во время пожара?	Where were you at the time of the fire?
Мы всё потеряли во время пожара.	We lost everything in the fire.
Независимо от того, какое решение примет НАТО, смягчение отрицательных последствий, которые вызовет это решение, будь то в России или в странах Балтии, будет непростым делом.	No matter what decision Nato takes, containing the negative fall out in Russia or the Baltics will not be easy. So a surprise conclusion in the manner of Madrid will only make matters worse, because careful preparations will be needed to contain the damage, and too much time will be lost if everything is put off until the meeting in Prague.
Независимо от того, какое решение примет НАТО, смягчение отрицательных последствий, которые вызовет это решение, будь то в России или в странах Балтии, будет непростым делом.	No matter what decision Nato takes, containing the negative fall out in Russia or the Baltics will not be easy.
Причиной пожара было воспламенение занавеса в театре.	A fire started in the National Theater's Hall in downtown Cairo at 5pm today.
Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.	Please use this exit when there is a fire.
По поводу причины пожара нет больших сомнений.	There is not much doubt about the cause of the fire.
В случае пожара звоните в пожарную часть.	In case of fire, telephone the fire station.

Display this page in English