Перевод "смягчения столкновений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Непростая политика смягчения
Hard to be Easing
Плацебо количественного смягчения
The QE Placebo
В результате необходима политика смягчения.
As a result, mitigation policies are necessary.
Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.
TV channels during clashes.
Конго атакует социальные сети на фоне столкновений
Congo squeezes social media in face of clashes
2017 год ознаменовал новый виток вооруженных столкновений.
2017 marks the beginning of a new start for this conflict.
Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений
Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks
Это не означает смягчения наказания за преступления.
This does not mean being soft on crime.
Лаура Мартинес оказалась в ловушке одного из этих столкновений.
Laura Martínez was trapped in one of these confrontations.
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.
Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией.
More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops.
По сообщениям властей, в результате столкновений погибло более 30 человек.
Authorities say that more than 30 people have been killed in the ensuing violence.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.
After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса.
Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out.
Всплеск вооружённых столкновений вдоль границы в этом году связан с провокациями НАД.
The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations.
Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.
The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers.
Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений.
The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.
НЬЮ ЙОРК Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.
NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
56 194. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо
56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
57 255. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо
57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
59 232. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо
59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
61 199. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо
61 199. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
55 197. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо
55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора.
A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down.
Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией.
Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police.
Задачей фонда является помощь семьям шести бывших жителей района, погибших в результате столкновений
The fund is aimed at helping families of the six former residents of the region who lost their lives in the clashes
В результате жестоких столкновений с полицией за две недели погибло более 100 человек.
As a result of violent clashes with police over 100 people were killed over the course of two weeks.
После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена.
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.
Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений.
With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points.
Пользователь pakea2 снял видео столкновений и нападений на людей с более темным цветом кожи
User pakea2 uploaded a video of the clashes and assaults on single people with dark complexions
С начала столкновений между армией Мьянмы и Организацией Независимости Качина (KIO) прошло девять месяцев.
Nine months have passed since clashes broke out between the Myanmar Army and Kachin Independence Organization (KIO).
В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.
Многие районы стали центром столкновений между митингующими сторонниками и противниками Мурси, насилия и кровопролития.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.
Вероятно, она возникла из за столкновений в пределах пояса астероидов, вызванных взаимодействиями с планетами.
It was likely formed by collisions within the asteroid belt brought on by interactions with the planets.
В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.
In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.
Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются
This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized
Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений.
Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes.
Информация содержит факты, которые, кажется, показывают, что у вертолета могло быть несколько столкновений с землей.
The information provides elements that seem to indicate that the helicopter may have had multiple impacts with the ground.
Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств.
Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups.