Перевод "смягчила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты его уже смягчила... | Well, you've got him softened up... |
| Однако его дочь явно смягчила тон. | His daughter, however, has clearly softened the tone. |
| Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. | Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
| Робость брата, видимо, смягчила Николая. Он дернулся губами. | His brother's timidity obviously softened Nicholas, whose lips quivered. |
| Хорошая практика принятия решений на основе консенсуса смягчила требование отмены этого вето. | The very encouraging practice of reaching decisions by consensus has reduced the demand for the abolition of the veto. |
| В деле, ставшем 2 августа вехой в судебной практике, высшая судебная инстанция смягчила приговор , заменив смертную казнь на пожизненное тюремное заключение. | On August 2, in a landmark case, an apex court commuted the death penalty of a rapist to life in prison. |
| По имеющейся у нас информации, она смягчила и опровергла предыдущие безосновательные утверждения и обвинения, выдвигавшиеся различными специальными миссиями и неправительственными организациями. | According to our information, it toned down and denied previous unsubstantiated reports and charges advanced by numerous ad hoc missions and non governmental organizations. |
| В связи с критикой Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards , Sierra намеренно смягчила для игроков сложность сексуальных похождений главного героя. | Due to earlier criticisms of Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards , Sierra intentionally toned down the titular character's sexual escapades for the sequel. |
| Окончательная формулировка резолюции 46 36 L смягчила опасения по поводу того, что вопрос о транспарентности будет рассматриваться селективно с тем, чтобы угодить интересам безопасности лишь некоторых. | The final formulation of resolution 46 36 L alleviated the fear that the issue of transparency would be addressed in a selective manner to accommodate the security concerns of only a few. |
