Перевод "смягчит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это лекарство смягчит боль. | This medicine will assuage the pain. |
| Это частично смягчит эффект кризиса. | This partially cushions the downturn. |
| Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса. | But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis. |
| Существует большая вероятность, что это усугубляет проблему безработицы и уж точно это ее не смягчит. | This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it. |
| К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время. | But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk. Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time. |
| К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время. | Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time. |
| Тогда трепка Японии означала угрозу введения американских торговых санкций, если Япония не смягчит конкурентное давление на американскую промышленность. | Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries. |
| Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан Клод Трише. | Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy. |
| Они даже написали книжку комиксов Подавленные образы , проиллюстрированную Шоили Канунго, который изобразил, как в будущем президент смягчит наказание Челси и та сможет посетить выставку лично. | They even created a comic book, Suppressed Images, illustrated by Shoili Kanungo, that envisioned a future where the president would commute Chelsea's sentence and she'd be able to see the exhibition in person. |
| Предполагалось, что если инфляция будет продолжаться, то реальный обменный курс доллара в стране будет расти, спрос на статьи ее экспорта будет падать, безработица будет расти, и это смягчит давление роста заработной платы и цен. | If inflation continued, the country's real exchange rate would appreciate, the demand for its exports would fall, unemployment would increase, and that would dampen wage and price pressures. |
