Перевод "снаряда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2 реактивных снаряда | 2 rockets |
| Максимальное время жизни снаряда. | The maximum life time of a bullet. |
| Был изобретен новый вид снаряда. | A new kind of bullet had been invented. |
| 34 незаполненных 155 мм снаряда | 34 155mm empty projectiles |
| 4 снаряда попали прямо в школу. | 4 shells bracketed school. |
| Время, нужное кораблю для перезарядки снаряда. | The time a ship needs to reload a bullet. |
| 2 артиллерийских снаряда калибра 155 мм | Babil 2 155 mm artillery shells |
| 2 155 мм снаряда, начиненных нефтью | 2 155mm oil filled projectiles |
| Наблюдатель пытается увидеть траекторию полета снаряда | The observer tries to see the the flight path of the projectile |
| Меня ударил в голову осколок снаряда. | I was struck on the head by shell fragments. |
| А насчет осколочнофугасного снаряда трехдюймовой мортиры? | Say a highexplosive shell, a threeinch mortar? |
| Быстрый взрыв снаряда позволяет путешествовать немного больше | A quick burst allows the projectile to travel a bit more |
| Взрыв такого снаряда в воздухе выглядит так | When exploded in the air a 48 inch shell looks like this |
| Вам, мадмуазель, надо практиковаться в метании снаряда. | As for you, you need some training in the shot put. |
| 1 взрыватель артил лерийского снаряда калибра 120 мм | Injured Basra 1 120 mm artillery shell detonator |
| 283 реактивных снаряда и БЧ калибра 122 мм | Munitions 283 122mm rockets and warheads |
| Очки перевешивают падения снаряда, и ветер увеличился оборот | Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover |
| Вы можете изменить угол обзора и очень траектории снаряда. | You can change the angle and very trajectory of the projectile. |
| Условия делают невозможным, чтобы увидеть инверсионный след от снаряда | The conditions make it impossible to see the vapor trail of the projectile |
| КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря. | The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan. |
| В результате взрыва выпущенного из танка снаряда трое детей лишились ног. | The three children lost their legs as a result of tank shell. |
| Густая растительность вокруг цели затрудняет см. каких либо признаков воздействия снаряда | The dense vegetation around the target makes it difficult see any sign of the projectile impact |
| Когда Джон двигался по краю аэродрома, он был убит осколком японского снаряда . | As he moved along the edge of the airfield, he was killed by Japanese mortar shrapnel. |
| Эта угроза реализовывалась бы только в случае последующего нагревания или сотрясения снаряда. | The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock. |
| В 21 ч. 29 м. в Тузле разорвались три артиллерийских снаряда, в 22 ч. 02 м. три снаряда разорвались в окрестностях Тузлы и еще три в городе Горня Тузла. | At 2129, three artillery shells landed in Tuzla, and at 2202, three shells fell on the outskirts of Tuzla while three more fell on the town of Gornja Tuzla. |
| Марк ищет турбулентность инверсионный след от снаряда, создаются, когда он вытесняет воздух на своем пути | Mark is looking for the turbulence vapor trail of the projectile, created when it displaces the air in its path |
| В марте 1944 года дульный тормоз был возвращён после введения бронебойного подкалиберного снаряда с отделяющимся поддоном. | The brake was added back on in March 1944 with the introduction of the APDS shot. |
| г н Силва Книсамби МПП Ангола 11.04.93 Сотрудник охраны, погибший при разрыве снаряда перед зданием МПП. | Security guard died when mortar fell in front of office |
| 15 октября 1918 года отравление газом под Ла Монтень в результате взрыва рядом с ним химического снаряда. | On 15 October 1918, he was temporarily blinded in a mustard gas attack and was hospitalised in Pasewalk. |
| Трассеры могли быть красными, желтыми или белыми и были отмечены на оболочке снаряда полосой краски соответствующего цвета. | Tracers were available in red, yellow or white and were marked on the shell by a painted band of the appropriate color. |
| Он срабатывает при ударе снаряда, когда происходит мгновенное сплющивание взрывчатых веществ, в результате чего происходит их взрыв. | It works by the impact of the round rapidly crushing explosive materials causing the materials to explode. |
| Дальность реактивного снаряда составляет более 31 км, и в среднем диапазоне эллипс разброса аналогичен тому, что указано выше. | The range of the rocket is over 31km and at mid range produces a dispersal pattern similar to those quoted above. |
| Высота над уровнем моря 3048 Meto действительно быстрым падением снаряда Ветер играл большой фактор в том, что лопнул | Elevation 3048 Meto is really the fastest fall of the projectile the wind played a big factor in that busted |
| Чтобы пассажирам не навредила даже взрывная волна от разорвавшегося рядом с автомобилем снаряда, салон машины оснащен специальными амортизирующими креслами. | In order that passengers not be harmed even by the blast wave of an explosive detonated near the automobile, the interior of the car is equipped with special shock absorbing chairs. |
| а) в начале февраля 1993 года в результате прямого попадания реактивного снаряда в Уамбо дотла сгорели помещения отделения МПП. | (a) WFP office facilities in Huambo took a direct rocket hit early February 1993 and burned to the ground. |
| В первый выстрел, Reichert попала в сторону космического телескопа не пересекаются некоторые фрагменты снаряда внутри Пуля остановилась в телескоп | In the first shot, Reichert hit the side of the space telescope not crossed some fragments of the projectile inside the bullet stopped inside the telescope |
| На данной стадии, Ирану всё ещё требуется по меньшей мере год для того, чтобы собрать один два несовершенных снаряда хирошимского типа. | At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs. |
| В тот же день в 17 ч. 06 м. и в 19 ч. 05 м. в центре города разорвались два снаряда. | Later in the day, at 1706 and 1905, two shells landed in the city centre at the times indicated. |
| В общей сложности было выпущено 30 ракет и 4 артиллерийских снаряда различных кaлибров, в результате чего городу был причинен значительный материальный ущерб. | A total of 30 missiles and 4 artillery shells of various calibers were fired, causing considerable material damage in the city. |
| Reichert составляет 30 метров, а скорость снаряда мало близких к съемке в 300 метрах Хэтхок. Пуля вошла телескопа примерно до 2550 м с | Reichert is 30 meters, but the speed of the projectile is small close to shooting 300 meters Hathcock. the bullet entered the telescope to about 2550 m s |
| 3. 9 апреля 1993 года в 23 ч. 45 м. иракскими военнослужащими в Салехабад Шрине, Мехран, было выпущено четыре реактивных снаряда из РПГ 7. | On 9 April 1993, at 2345 hours, Iraqi forces fired four RPG 7 rockets at Salehabad shrine in Mehran. |
| Два реактивных снаряда упали в Кирьят Шмона один попал в лестничный пролет трехэтажного многоквартирного дома, а другим была полностью разрушена жилая комната одного из домов. | Two rockets landed in Kiryat Shmona one landed on a staircase of a three story apartment building and another completely destroyed a living room of a house. |
| В результате взрыва снаряда, выпущенного специально по гражданскому объекту, был нанесен серьезный ущерб коммерческому зданию, и лишь по чистой случайности не было убитых и раненых. | This attack was launched in the midst of the celebrations of Israel's Independence Day, and is only the most recent in a series of wilful unprovoked attacks carried out against Israel by terrorist organizations, which operate freely from Lebanese territory. |
| Это слова Джордж Ниссен услышал во время своих выступлений в Мексике в конце 1930 х и решил использовать его английскую форму для наименования нового циркового снаряда. | George Nissen had heard the word on a demonstration tour in Mexico in the late 1930s and decided to use an anglicized form as the trademark for the apparatus. |
| Начальная скорость снаряда APSV Mark II составляла 1143 м с, что значительно превосходило таковую же, развиваемую обычным бронебойным снарядом APCBC , весящим 1,2 кг 792 m s. | The muzzle velocity of the APSV Mark II shell was 1,143 m s compared to the 792 m s of the normal 1.2 kg APCBC shell. |
