Перевод "снарядов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации. | A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells. |
| Она потеряла глаз, а он руку из за взрывов израильских снарядов во время войны 2008 2009 годов. | She had lost an eye and he a hand to Israeli shells in the war of 2008 2009. |
| Однако на данный момент вместо горячих дебатов необходима хладнокровная оценка военных последствий, которые повлечёт за собой запуск снарядов. | But, instead of hot rhetoric, what is needed now is a cool headed assessment of the military implications of the missile launch. |
| За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. | Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. |
| За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. | Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran. |
| Он часто ходит из одной комнаты в другую. Теперь даже выход к главному входу нашего дома становится для него затруднительным из за дыма от разорвавшихся снарядов. | He keeps moving from one room to another sometimes even a short stroll to the main gate of our house isn't possible due to the air filled with tear smoke. |
| Однако ослаблению напряжения сильно препятствует предложение о заключении сделки между США и Тайванем по продаже 30 военных вертолётов Apache и 330 снарядов модели Patriot, общая стоимость которых составляет 6,5 миллиардов долларов. | But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles. |
| В заявлении ОЗХО говорится, что инспекторы посетили 21 из 23 объектов в Сирии и убедились в том, что заводы по производству снарядов и отравляющих веществ либо разрушены, либо приведены в негодность. | The statement of the OPCW says that inspectors visited 21 of 23 facilities in Syria and made sure that factories producing rounds and poisonous substances either were destroyed or disabled. |
| С годами сотрудничество в этой области перешло от обычных торговых отношений к совместным разработкам, развитию и производству в области оборонных технологий, включая создание новейших снарядов, ракет, истребителей и военно транспортных самолетов. | Over the years, the relationship has evolved from a simple buyer seller framework to one involving joint research and development, production and marketing of advanced defense technologies, including missiles, rockets, fighter and transport aircrafts. |
| Это более чем в два раза больше, чем энергия всех боевых снарядов, взорванных во время Второй мировой войны (включая две атомных бомбы, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки), но на порядки меньше, чем энергия, высвобожденная самим землетрясением. | This is more than twice the total explosive energy used during all of World War II (including the two atomic bombs) but still a couple of orders of magnitude less than the energy released in the earthquake itself. |
