Перевод "сначала обрабатывают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем рис моют, обрабатывают паром и (если рассказывать вкратце) дают перебродить. | Then the rice is washed, steamed and (this is the short version) fermented. |
| Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров. | Filters process the text and pass it on to the next filter. There are currently three kinds of filters. |
| Как? сначала? | 'What, to begin with? |
| Сначала ты. | You go first. |
| Сначала дамы. | Ladies first. |
| Сначала ты. | After you. |
| Сначала дамы! | Ladies first! |
| Начнём сначала. | Let's start again. |
| Начни сначала. | Start over. |
| Начните сначала. | Start over. |
| Начинай сначала. | Start over. |
| Начинайте сначала. | Start over. |
| Начни сначала. | Start again. |
| Начните сначала. | Start again. |
| Сначала ты. | You're first. |
| Сначала вы. | You're first. |
| Сначала, хорошие новости. | First, the good news. |
| Сцена начинается сначала. | The scene begins again. |
| Давай начнем сначала. | Let's start at the beginning. |
| Давай сначала поедим. | Let's eat first. |
| Давайте сначала поедим. | Let's eat first. |
| Ответь нам сначала. | You answer us first. |
| Я начну сначала. | I'm going to start over. |
| Сначала пойду я. | I'll go first. |
| Прочти сначала это. | Read this first. |
| Прочтите сначала это. | Read this first. |
| Что было сначала? | What happened first? |
| Сначала я отказался. | I refused at first. |
| Он начал сначала. | He started again. |
| Том сначала отказался. | Tom refused at first. |
| Говори, сначала подумав! | Think, then speak. |
| Сначала было трудно. | It was hard at first. |
| Сначала покормили детей. | The children were fed first. |
| Она начнёт сначала. | She'll start over again. |
| Сначала вымойте руки. | Wash your hands first. |
| Сначала вымой руки. | Wash your hands first. |
| Сначала помойте руки. | Wash your hands first. |
| Сначала помой руки. | Wash your hands first. |
| Сначала они дружили. | They were friends at first. |
| Комиссар Родригес говорит, что они обрабатывают около 150 дел в месяц, и еще 200 решается через посредничество. | Police commissioner Rodriguez says her office processes around 150 cases a month, and refers another 200 for mediation. |
| Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия. | Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares. |
| Сначала, однако, был хаос. | First, however, was the chaos. |
| Сначала реши, кем станешь. | First, say to yourself what you would be. |
| Сначала тяжело, потом втягиваешься. | At first it seems hard, but one gets drawn into it. |
| Заполните сначала пустой столбец. | Please fill in empty pile first. |
