Перевод "снежной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Душанбе в снежной осаде. | Dushanbe is besieged by snow. |
| Мы были застигнуты снежной бурей. | We were caught in a snowstorm. |
| Зима была холодной и снежной. | The winter was cold and snowy. |
| Я утратил чувство ориентации в снежной буре. | I lost my sense of direction in the snowstorm. |
| Ни одна снежинка в снежной лавине не считает себя виноватой. | No snowflake in an avalanche ever feels responsible. |
| Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы. | Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals. |
| Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами. | Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins. |
| Он расцветает на просторах снежной целины и при полном отсутствии присущей лыжным курортам инфраструктуры, такой как кресельные и кнопочные подъёмники. | It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts. |
| Водители, направляющиеся в сторону Есеника, должны иметь в виду наличие снежной каши в Червеногорском седле , сообщил сегодня ЧАН (Чешскому Агентству Новостей) диспетчер шумперкского управления дорогами. | Drivers should expect snow slush at Cervenohorske sedlo in the direction of Jesenik, the dispatch officer for the Sumperk highway service told CTK today. |
| Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас. | The sun was high above white crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below. |
| Растущие опасения по поводу глобального потепления и его влияния на цены на продукты питания, или о холодной и снежной зиме в северном полушарии и ее влиянии на цены на топливо для отопления это заразные истории. | Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories. |
