Перевод "снежную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заработает снежную слепоту. | He'll be going Snowblind. |
| Джейн уже читала Снежную страну . | Jane has read Snow Country before. |
| Мы попали в снежную бурю. | We were caught in a snowstorm. |
| Том с друзьями построили снежную крепость. | Tom and his friends built a snow fort. |
| Посмотрите на снежную карту Чешской Республики | See the snow map of the Czech Republic |
| Она попала в снежную бурю, со свинкой. | Mm. She was snowbound, with the mumps. |
| Ты лепишь снеговика? Нет, я леплю снежную бабу . | Are you making a snowman? No, I'm making a snow woman. |
| Неожиданно вы наносите нам визит в снежную бурю. | All of a sudden you paid us a call in a blizzard. And you always surprise us. |
| Том и Мэри построили на заднем дворе снежную крепость. | Tom and Mary built a snow fort in the backyard. |
| Засуха и жара поглощают снежную воду так преисподняя грешников. | Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned. |
| Засуха и жара поглощают снежную воду так преисподняя грешников. | Drought and heat consume the snow waters so doth the grave those which have sinned. |
| На улице много снега,в школе сделали снежную бабу. | It's snowing. We built a snowman. |
| В ту снежную зиму они все сдохли, одна за другой. | That winter the sheep kept dying. |
| Кевину пришлось отменить такси и вылезти из дома в снежную погоду. | Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow. |
| Водители, направляющиеся на возвышенности Оломоуцкого края, должны сегодня учитывать снежную кашу на дороге. | Drivers should expect snow slush on the roads if heading for the higher parts of the Olomouc region. |
| По окончании мероприятия студенты взялись за руки и окружили Снежную свечу Гаити, показывая таким образом международную солидарность в общем вопросе Не сдавайся, Гаити! | At the end of the event, students were holding each others hands surrounding the Haiti Snow Candle showing international solidarity for the common cause Do not Give Up Haiti! |
| Они нормально переносят 60 C , но вот с обилием снега справляются плохо и, возможно, погибли бы в первую же снежную зиму от голода. | They normally tolerate 60 C, but are said to cope poorly with an abundance of snow and possibly would have died within the first snowy winter of starvation. |
| Конечно, зимой всегда все решает погода, некоторые обзорные башни в непогоду закрывают, но ведь вряд ли кому то придет в голову любоваться видами в снежную бурю. | Of course in winter the weather is what decides, some view towers are closed when it s bad, but nobody would be interested in a view of a snow storm anyway, would they? |
| Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной. | Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick. |
| И даже в снежную бурю или 40 градусную жару велосипед самый быстрый способ передвигаться как по городу, так и между городами. Мы действительно усердно работаем для того, чтобы сделать велосипед самым быстрым способом передвижения из пункта А в пункт Б. | Even in the middle of the snow storm and a 40 deg heat in the summer, the bicycle is the fastest way to get around the city and other cities, if you make the bicycle, we really work hard on what makes the bicycle the fastest mode of transport from A to B. |
