Перевод "снесены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет. | The old houses were torn down to make room for a supermarket. |
| Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю. | Two trunks, several bags, and some strapped up rugs had been taken down to the hall. |
| Все стены, препятствующие интеграции региона в современное мировое сообщество, должны быть снесены. | All the walls that separate the region from integration into the modern and global community must be brought down. |
| Стоя на пути этого проекта, сотни нерентабельных домов были выкуплены и снесены. | Standing in the project s way, hundreds of low income houses were bought and demolished. |
| Названия таких трущоб, как De Krim и Sebastopol , все ещё печально известны, хотя они уже давно снесены. | The names of the slums (like De Krim and Sebastopol ) are still notorious, although they have long since been torn down. |
| Имперские памятники снесены, города и улицы переименованы, остатки того, что напоминало об иностранном владычестве, либо ликвидированы, либо приспособлены к нынешней жизни. | The imperial statues are toppled, cities and streets renamed, the vestiges of foreign rule either abandoned or adapted. |
| При этом квартиросъёмщики годами остаются в неведении, будут ли снесены их дома, когда это произойдёт и получат ли они адекватную замену своему нынешнему жилью. | Tenants are left for years not knowing if or when their houses will be demolished, or if they will be adequately re housed. |
| Префектура Кале высказывалась, что эти места должны быть снесены, потому что они представляют собой параллельную экономику, которая не платит налоги, и потому что они несут пожарный и санитарный риски. | The Calais prefect's office argued the places should be demolished because they represented a parallel economy that did not pay tax, and because they carried fire and sanitation risks. |
