Перевод "снесли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
снесли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, снесли ему памятник. | So, they took down his statue. |
| Вчера наши курицы снесли много яиц. | Our hens laid a lot of eggs yesterday. |
| Вчера наши куры снесли много яиц. | Our hens laid a lot of eggs yesterday. |
| Там раньше был камин, но, кажется, его снесли. | There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. |
| Как будто его уже снесли в 70 х годах. | As if they had already torn it down in the 1970s. |
| Снесли памятник защитнику, поставили этого, который даже ещё присягу не принял. | They took down the monument, devoted to real defenders of the country, and erected this one to some guy, who did not even take the oath yet! |
| Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе. | We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. |
| Дело в том, что раньше у метро Планерная был рынок, но его снесли. | The thing is, previously there was a market at Planernaya metro, but they tore it down. |
| Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу. | That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption. |
| Ромские дети остались без дома, после того как городские власти Скопье снесли бульдозером их дома. | Roma kids left homeless after Skopje city government bulldozed their homes. |
| Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. | 'Well, my dear! did you take the olive branch?' asked the Countess Lydia Ivanovna as soon as she entered the room. |
| Самое же смешное, что рынок снесли ради того, чтобы построить на его месте... новый плоскостной ТПУ. | The most humorous part is that the market was torn down in order to build in its place... the new planar transport hub. |
| После жесточайшего скандала чиновники, при помощи полиции снесли статую и забрали ее в районный полицейский участок, где она была заброшена в угол. | After a violent fracas, the officials along with the help of police uninstalled the statue and took it to the district police office where it was discarded in a corner. |
| Вскоре, когда протест перешел в хаос, толпа молодых людей собралась у посольства Израиля, где они снесли стену, окружающую осольство, и сорвали израильский флаг. | Soon, crowds of young men swarmed to the Israeli Embassy, where they tore down a security wall built to protect the Embassy, and brought down the Israeli flag, as chaos continued into the night. |
| Забор и колючую проволоку давно снесли, саму тюрьму давно закрыли, даже сруб перенесли в другое место, подальше от осыпающегося берега, там много лет было общежитие техникума. | Even the prison house had been moved to another location farther from the disappearing coast, to a place where it served for many years as a dormitory for students at a technical institute. |
