Перевод "снижается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолёт снижается. | The plane's going down. |
| Снижается пользование пестицидами, | They reduce pesticide use. |
| Качество риса снижается. | The quality of rice is going down. |
| Качество чая снижается. | The quality of tea is going down. |
| Но качество студентов снижается. | But it is true that the quality of students is getting worse. |
| В Африке снижается младенческая смертность. | In Africa, infant mortality is decreasing. |
| Стоимость жизни в Японии снижается. | The cost of living in Japan is going down. |
| Потребление риса в Японии снижается. | Japan's consumption of rice is decreasing. |
| Стоимость солнечной энергии постоянно снижается. | The cost of solar power has been continuously decreasing. |
| Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро. | Maternal mortality is falling, but not fast enough. |
| Там уровень очень высок. Он снижается. | They have a very high level. It's coming down. |
| Количество рыбы в океане стабильно снижается. | The number of fish in the ocean is steadily declining. |
| С наступлением зимы активность арабов снижается. | I. S. Johar as Gasim. |
| В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| В годовом выражении показатель снижается на 4,8 . | In annual terms, this figure has declined by 4.8 . |
| Количество новых заражений ВИЧ с 2007 года снижается. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства. | Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading. |
| По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается. | Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. |
| Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается. | The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily. |
| Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду. | Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. |
| Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии. | Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development. |
| Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. | If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
| Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. | And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
| Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты | Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall |
| Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках. | First, employment is still falling sharply in the US and other economies. |
| Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается. | If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too. |
| В Германии экономическом локомотиве ЕС уровень безработицы снижается, а надёжность бизнеса растёт. | In Germany, the EU s economic locomotive, unemployment is down and business confidence is up. |
| Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже на данный момент. | Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now. |
| На данные сферы приходится менее 8 федеральных расходов, и их доля постоянно снижается. | These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily. |
| Если же сосед оказывает давление плюёт водой или запугивает выбор просоциального цилиндра снижается. | And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down. |
| Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд. | The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row. |
| Хотя жаль, что в некоторых критических моментах качество записи, иногда довольно сильно, снижается. | It is a pity though, that in some dramatic moments, the recording, in some cases rather tragically, decreases. |
| Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства. | The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture. |
| Нью Йорк. Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается. | New York Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing. |
| С 1 сентября на 25 снижается стоимость электроэнергии в низком напряжении для промышленных получателей. | Starting on September 1, the cost of low voltage electricity for industrial users will be reduced by 25 . |
| Население КНР стареет, реальная заработная плата растет, и экономический рост снижается до более стабильных темпов. | The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates. |
| По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа. | As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline. |
| Но далее последует ускоряющееся сокращение, поскольку численность трудоспособного населения снижается даже быстрее, чем в Японии. | But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan. |
| Во первых, как и во многих других демократических странах, поддержка двух основных партий Великобритании снижается. | First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining. |
| Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается. | The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down. |
| Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время. | The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use. |
| В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. | The activity of Russian nationalism on social networks is waning, while the number of materials from Ukrainian extremists has seen rapid growth. |
| Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются. | The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution. The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand. |
| Уровень преступности снижается, реформируется общественная инфраструктура, ужесточается борьба с коррупцией, и устанавливается законная и очевидная власть. | Crime rates are falling, the public infrastructure revolutionized, corruption curtailed, and a sense of legitimate, transparent authority is being established. |